Rammstein — Spieluhr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spieluhr", wykonawca: Rammstein.
Tekst piosenki
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still fur Stunden
so hat man es fur tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt
hat ganz sanft das Kind geweckt
in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
hat es die Spieluhr aufgezogen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht
h ort die Schreie in der Nacht
und kein Engel steigt herab
nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
Am Totensonntag horten sie
aus Gottes Acker diese Melodie
da haben sie es ausgebettet
das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind
hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały człowiek umiera tylko po to, by się wydawać
chciałem być sam.
małe serce stał nieruchomo przez kilka godzin
więc uznałeś go za martwego.
zakopuje się w mokrym piasku
z pozytywką w ręku
Pierwszy śnieg pokrył grób
bardzo delikatnie obudziła dziecko
w mroźną zimową noc
czy budzi się małe serce
Kiedy mróz wleciał w dziecko
podniósł pozytywkę.
melodia na wietrze
i z ziemi dziecko śpiewa
HOPPE HOPPE Rider
i żaden anioł nie schodzi
moje serce już nie bije.
tylko deszcz płacze przy grobie
HOPPE HOPPE Rider
melodia na wietrze
moje serce już nie bije.
i z ziemi dziecko śpiewa
Zimny Księżyc w całej okazałości
H miejsce krzyki w nocy
i żaden anioł nie schodzi
tylko deszcz płacze przy grobie
Między twardymi dębowymi deskami podłogowymi
czy będzie grał z pozytywką
melodia na wietrze
i z ziemi dziecko śpiewa
HOPPE HOPPE Rider
i żaden anioł nie schodzi
moje serce już nie bije.
tylko deszcz płacze przy grobie
HOPPE HOPPE Rider
melodia na wietrze
moje serce już nie bije.
i z ziemi dziecko śpiewa
HOPPE HOPPE Rider
moje serce już nie bije.
W martwą niedzielę gromadzą
z pola Bożego ta melodia
więc go ukryli.
małe serce w dziecku uratowane
HOPPE HOPPE Rider
melodia na wietrze
moje serce już nie bije.
a na ziemi dziecko śpiewa
HOPPE HOPPE Rider
i żaden anioł nie schodzi
moje serce już nie bije.
tylko deszcz płacze przy grobie