Rancid — Backslide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backslide", wykonawca: Rancid.
Tekst piosenki
Los Angeles take your dreams away
Burnin' on the ground
At the end of the day it’s your life, your loss
And you can’t turn the clock around
I said: Oh my god, you can have her for that,
but you better not miss a shot
You’re letting yourself get into all kinds of danger
Soon enough you’re gonna get caught
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go John couldn’t flag his homeboy down so he waited for a ride
Then waited to confide in Hollywood’s concert backslide
With affordable lives and a sunroof, nestled among the filth
Infrequencies and bad intentions, gotta take it for what it’s worth
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go Have you ever been haunted by your past
And it will never let you go Well never never let you go No! I said
Well never never let you go And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los Angeles take your dreams away
Burnin ' on the ground
Na koniec dnia to twoje życie, twoja strata.
I nie możesz odwrócić zegara
Powiedziałem: o mój Boże, możesz ją mieć za to.,
ale lepiej nie spudłuj.
Narażasz się na niebezpieczeństwo.
Wkrótce cię złapią.
Mieli przeczucie.
To było tak, jakbyś musiał udowodnić, że jesteś jeden na milion.
I na dodatek do tego rupiecia, którym handluje.
Tym razem narkotyki to Ty.
/ Align = "left" /
It ain 't gonna stop' til they get what they want
I mówię:
Nobody knows me, I ' m all alone
Ah yayayayay muszę iść To przystanek Hollywood i impreza skończona
Ah yayayayay I gotta go John couldn ' t flag his homeboy down so he waited for a ride
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Z niedrogim życiem i szyberdachem, nestled among the filth
Rzadkie przypadki i złe intencje, trzeba wziąć to za to, co jest warte.
Mieli przeczucie.
To było tak, jakbyś musiał udowodnić, że jesteś jeden na milion.
I na dodatek do tego rupiecia, którym handluje.
Tym razem narkotyki to Ty.
/ Align = "left" /
It ain 't gonna stop' til they get what they want
I mówię:
Nobody knows me, I ' m all alone
Ah yayayayay muszę iść To przystanek Hollywood i impreza skończona
Ah yayayayay muszę iść czy kiedykolwiek nawiedzała cię twoja przeszłość
I nigdy nie pozwoli Ci odejść. nigdy nie pozwoli Ci odejść. nie! Powiedziałem
Nigdy cię nie puszczę, a ja mówię:
Nobody knows me, I ' m all alone
Ah yayayayay muszę iść To przystanek Hollywood i impreza skończona
Ah yayayayay muszę iść