Randall Thompson — Choose Something Like a Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choose Something Like a Star", wykonawca: Randall Thompson.
Tekst piosenki
We grant your loftiness the right
To some obscurity of cloud
It will not do to say of night
Since dark is what brings out your light
Some mystery becomes the proud
But to be wholly taciturn
In your reserve is not allowed
Say something to us we can learn
By heart and when alone repeat
Say something! And it says «I burn.»
But say with what degree of heat
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Use language we can comprehend
Tell us what elements you blend
It gives us strangely little aid
But does tell something in the end
And steadfast as Keats' Eremite
Not even stooping from its sphere
It asks a little of us here
It asks of us a certain height
So when at times the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on and be staid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadajemy Ci prawo wzniosłości.
To some obscurity of cloud
"It will not do to say of night"
Odkąd ciemność wydobywa Twoje światło
"Some mystery becomes the proud"
/ Align = "left" /
W rezerwie nie wolno
Powiedz nam coś, czego możemy się nauczyć.
By heart and when alone repeat
Powiedz coś! I mówi: "płonę.»
Ale powiedz, z jakim stopniem ciepła
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Użyj języka, który możemy zrozumieć
Powiedz nam, jakie elementy mieszasz.
Daje nam to dziwnie małą pomoc.
Ale na końcu coś mówi.
I niezłomny jako Eremita Keatsa
Nawet nie schylił się od swojej kuli.
Prosi nas o odrobinę.
/ Align = "left" /
/ Więc kiedy tłum / czasem się kołysze
To carry praise or blame too far
Możemy wybrać coś takiego jak gwiazda
To stay our mind on and be staid