Randy Kohrs — More About John Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More About John Henry", wykonawca: Randy Kohrs.
Tekst piosenki
First of all, John Henry was a black man
He was born down
Where the sun don’t ever shine
He was six feet tall
Didn’t know his own strength
But he did not swing a hammer
All the time, course he didn’t
John Henry had some women on his mind
There was a woman
'Cross the street named poor Selma
Well, John Henry like a natural man
John Henry quit poor Selma
Just like he was quittin' work
He loved that senorita Julie Ann
She was somethin' else you understand
There was a man named Stagger Lee in Argenta
A little man with a big forty four
You know he shot his woman down
And took a shot at poor Selma
But ole Stagger won’t be shooting anymore
He had to quit it
John Henry layed him dead on the floor
John Henry through Stagger Lee in the river
Then he said I’ve got a say so to say
He broke out in a song that was wrote by Blind Lemon
Julie Ann I’m singing my say, you know I love ya
But I do not like your low down ways
Well, John Henry went to a conjurin' woman
Said this misery ain’t no way to live
Somebody’s back door creepin' on my pretty Julie Ann
The conjurin' woman had a say so to give
Said John Henry, that’s just the ways things is
Well, John Henry well to a hell bustin' man
Said I’m tormented deep in my soul
Well, that hell busted pray John Henry’s sins went away
And they tell me how the thunder had rolled sweet Jesus
What a frightening sight to behold
From that day on John Henry was a changed man
All he did was just work all the time
Well, he worked till the muscles in his body gave out
Then he kept right on a workin' in his mind, Lord don’t do it
'Cause a man ain’t supposed to work all the time
Julie Ann said, «John Henry I Love You»
Poor Selma said, «John Henry, you’re My Man»
Ruby said I’m gonna cook you up
Some greens and some lean meat
With cornbread in a four foot pan with lots o' cracklings
But John Henry was a different kind of man
Well, they allow that hard work killed John Henry
I’m gonna leave that allowing up to you
Well, was he killed by hard work
Or was he killed by bad women?
Be sure it ain’t a happenin' to you
Quit workin' when your days work is through
For a man ain’t supposed to work all the time
And you know that’s just the ways things is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, John Henry był czarnym człowiekiem.
Urodził się w dole.
Where the sun don ' t ever shine
Miał 180 cm wzrostu.
Nie znał własnej siły.
Ale nie zamachnął młotem.
/ Align = "left" /
John Henry miał jakieś kobiety Na głowie
Była sobie kobieta.
"Cross the street named poor Selma
John Henry jako naturalny człowiek
John Henry odszedł z biednej Selmy
Tak jak rezygnował z pracy.
Kochał tę senioritę Julie Ann.
Była czymś innym.
W Argenta był człowiek o nazwisku Stagger Lee.
Mały człowiek z wielkim czterdziestym czwartym
Wiesz, że zastrzelił swoją kobietę?
I strzelał do biednej Selmy.
Ale ole Stagger już nie będzie strzelał.
Musiał to rzucić.
John Henry leżał martwy na podłodze.
John Henry przez Stagger Lee w rzece
Potem powiedział, że mam coś do powiedzenia.
Wystąpił w piosence, którą napisał Blind Lemon
Julie Ann I ' m singing my say, you know I love ya
Ale nie podobają mi się Twoje niskie nawyki.
John Henry poszedł do zaklinającej się kobiety
Said this misery ain ' t no way to live
Somebody 's back door creepin' on my pretty Julie Ann
The conjurin ' woman had a say so give
Powiedział John Henry, tak to już jest.
Well, John Henry well to a hell bustin ' man
Said I ' m tormented deep in my soul
/ Align = "left" /
I mówią mi, jak grzmot przetoczył słodki Jezu
Co za przerażający widok
Od tamtego dnia John Henry był innym człowiekiem.
Cały czas pracował.
Pracował, dopóki mięśnie w jego ciele nie przestały działać.
Then he kept right on a workin 'in his mind, Lord don' t do it
'Cause a man ain' t supposed to work all the time
Julie Ann powiedziała: "John Henry, Kocham Cię»
Biedna Selma powiedziała:»
Ruby powiedziała, że cię ugotuję.
Trochę zieleni i chudego mięsa
Z chlebem kukurydzianym w czterech stóp patelni z partii o ' cracklings
Ale John Henry był innym człowiekiem.
Pozwolili, że ciężka praca zabiła Johna Henry ' ego.
Zostawię to tobie.
Cóż, został zabity przez ciężką pracę.
A może zabiły go złe kobiety?
Be sure it ain 't a happenin' to you
Przestań pracować, kiedy twoje dni się skończą.
Bo człowiek nie powinien pracować cały czas.
I wiesz, że tak właśnie jest.