Randy Newman — A Few Words In Defense of Our Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Few Words In Defense of Our Country", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
I’d like to say
A few words
In defense of our country
Whose people aren’t bad
Nor are they mean
Now, the leaders we have
While they’re the worst that we’ve had
Are hardly the worst
This poor world has seen
Let’s turn history’s pages, shall we?
Take the Caesars, for example
Why, with the first few of them
They were sleeping with their sister, stashing little boys in swimming pools,
and burning down the city
And one of 'em, one of 'em appointed his own horse to be Counsel of the Empire
That’s like vice president or something
That’s not a very good example right now, is it?
But here’s one:
Spanish Inquisition
That’s a good one
Put people in a terrible position
I don’t even like to think about it Well, sometimes I like to think about it Just a few words
In defense of our country
Whose time at the top
Could be coming to an end
Now, we don’t want their love
And respect at this point’s pretty much out of the question
But in times like these
We sure could use a friend
Hitler
Stalin
Men who need no introduction
King Leopold of Belgium, that’s right
Everyone thinks he’s so great
Well, he owned the Congo
He tore it up too
Took the diamonds
Took the silver
Took the gold
You know what he left 'em with?
Malaria
You know, a president once said, «The only thing we have to fear is fear itself»
Now it seems like we’re supposed to be afraid
It’s patriotic, in fact
Color-coded
What we supposed to be afraid of?
Why, of being afraid
That’s what terror means, doesn’t it?
That’s what it used to mean
You know, it pisses me off a little that this Supreme Court’s gonna outlive me Couple young Italian fellas and a brother on the Court now too
But I defy you, anywhere in the world, to find me two Italians as tightass as the two Italians we got
And as for the brother
Well, Pluto’s not a planet anymore either
The end of an empire
Is messy at best
And this empire’s ending
Like all the rest
Like the Spanish Armada
Adrift on the sea
We’re adrift in the land of the brave
And the home of the free
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powiedzieć
Kilka słów
W obronie naszego kraju
Których ludzie nie są źli
Nie są też wredni.
Liderzy, których mamy
/ Align = "left" /
Nie są najgorsze.
Ten biedny świat widział
Przejdźmy do historii, dobrze?
Weźmy na przykład Cezary
Dlaczego, z kilkoma pierwszymi z nich
Sypiali ze swoją siostrą, chowali małych chłopców w basenach.,
i spalenie miasta
A jeden z nich, jeden z nich wyznaczył własnego konia na radcę Imperium.
To jak wiceprezydent czy coś.
To nie jest dobry przykład, prawda?
Ale tu jest jeden.:
Inkwizycja Hiszpańska
A to dobre.
Stawiać ludzi w strasznej sytuacji.
Nie lubię nawet myśleć o tym dobrze, czasami lubię myśleć o tym tylko kilka słów
W obronie naszego kraju
Whose time at the top
/ Align = "left" /
Nie chcemy ich miłości.
A szacunek w tym momencie nie wchodzi w rachubę.
Ale w czasach takich jak te
Przydałby nam się przyjaciel.
Hitler
Stalin
Men who need no introduction
Król Leopold belgijski, zgadza się.
Wszyscy myślą, że jest wspaniały.
Był właścicielem Kongo.
On też go podarł.
Zabrał diamenty.
Took the silver
Took the gold
Wiesz z czym je zostawił?
Malaria
Prezydent powiedział kiedyś: "jedyną rzeczą, której musimy się obawiać, jest strach sam w sobie".»
Teraz wygląda na to, że powinniśmy się bać.
To patriotyczne.
Kodowane kolorami
Czego mamy się bać?
Dlaczego się boisz?
To właśnie oznacza terror, prawda?
Tak to kiedyś znaczyło.
Wiesz, trochę mnie wkurza, że ten Sąd Najwyższy przeżyje mnie dwóch młodych Włochów i brata na boisku.
Ale sprzeciwiam się Tobie, gdziekolwiek na świecie, znaleźć mi dwóch Włochów tak ciasnych jak tych dwóch Włochów, których mamy
A co do brata
Pluton też nie jest już planetą.
Koniec Imperium
Jest w najlepszym razie bałagan.
I koniec tego imperium
Jak cała reszta.
Jak Hiszpańska Armada
Adrift on the sea
Dryfujemy w Krainie odważnych
I Dom wolnych
Do widzenia.
Do widzenia.
Do widzenia.
Do widzenia.