Randy Newman — A Wedding in Cherokee County tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Wedding in Cherokee County", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Out behind the smoke house in her rocking chair
She don’t do nothin'
She don’t say nothin'
She don’t feel nothin'
She don’t know nothin'
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so Her papa was a midget
Her mama was a whore
Her grandad was a newsboy 'til he was eighty four
Man don’t you think I know she hates me Man don’t you think I know that she’s no good
If she knew how she’d be unfaithful to me
I think she’d kill me if she could
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so
I’m not afraid of the greywolf
Who stalks through our forest at dawn
As long as I have her beside me I have the strength to carry on Today we will be married
And all the freaks that she knows will be there
And all the people from the village will be there
To congratulate us I will carry her across the threshold
I will make dim the light
I will attempt to spend my love within her
But though I try with all my might
She will laugh at my mighty sword
She will laugh at my mighty sword
Why must everybody laugh at my mighty sword?
Lord, hep me if you will
Maybe we’re both crazy, I don’t know
Maybe that’s why I love her so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za domkiem w bujanym fotelu
She don 't do nothin'
She don 't say nothin'
She don 't feel nothin'
Ona nic nie wie.
Może jest szalona. Nie wiem.
Ale może dlatego ją kocham, więc jej tata był karłem.
Jej mama była dziwką.
Jej dziadek był dziennikarzem aż do 84 roku życia.
Man don 't you think I know she hates me Man don' t you think I know that she ' s no good
Gdyby wiedziała, jak mnie zdradzi.
Myślę, że zabiłaby mnie, gdyby mogła.
Może jest szalona. Nie wiem.
But maybe that ' s why I love her so
Nie boję się Szarego Wilka.
Który o świcie przemierza nasz las
Tak długo jak mam ją przy sobie, mam siłę, by żyć dalej.
I wszyscy dziwacy, których zna, będą tam.
I wszyscy ludzie z wioski tam będą.
By nam pogratulować, przeniosę ją przez próg.
Zgaszę światło.
Spróbuję spędzić w niej moją miłość.
Ale choć staram się z całych sił
Będzie się śmiać z mojego potężnego miecza.
Będzie się śmiać z mojego potężnego miecza.
Dlaczego wszyscy muszą się śmiać z mojego potężnego miecza?
Panie, wzwódźcie mnie, jeśli chcecie.
Może oboje jesteśmy szaleni, Nie wiem
Maybe that ' s why I love her so