Randy Newman — Big Hat, No Cattle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Hat, No Cattle", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Since I was a child
I’ve tried to be what I’m not
I’ve lied and I’ve enjoyed it all my life
I lied to my dear mother
to my sisters and my brother
and now I’m lying to my children and my wife
Big Hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Can’t remember why I do it,
Oh, maybe I can.
An honest man these days is hard to find.
I only know we’re living in an unforgiving land.
And a little lie can buy some real big piece of mind.
Oftimes I wondered what might I have become,
Had I but buckled down and really tried.
But when it came down to the wire
I called my family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big shoes, well you know…
Big horse, no saddle
He goes wherever I go Big hat, no cattle
Right from the start
Big guns, no battle
Big belly, no heart
When it came down to the wire
I called my little family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
Big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd byłem dzieckiem
Starałem się być tym, kim nie jestem.
Kłamałam i cieszyłam się tym przez całe życie.
Okłamałem moją matkę.
za moje siostry i brata
a teraz okłamuję moje dzieci i żonę.
Wielki kapelusz, bez bydła
Big head, no brain
Wielki wąż, brak grzechotki
I forever remain
wielki kapelusz, bez bydła
Wiedziałem od początku.
Wielka Łódź, bez wiosła
Big belly, no heart
Nie pamiętam, dlaczego to robię.,
Może mogę.
W dzisiejszych czasach ciężko znaleźć uczciwego człowieka.
Wiem tylko, że żyjemy w bezlitosnej krainie.
A małe kłamstewko kupi ci trochę rozumu.
Czasem zastanawiałem się, czym się stałem.,
Gdybym się tylko zapięła i naprawdę spróbowała.
/ Align = "left" /
I called my family to my side
Wstałem prosto, odwróciłem głowę i kłamałem, kłamałem, kłamałem
Wielki kapelusz, bez bydła
Wielkie buty, no wiesz…
Wielki koń, bez siodła
On idzie tam, gdzie ja. wielki kapelusz, bez bydła.
Od samego początku
Wielkie działa, bez walki
Big belly, no heart
When it came down to the wire
I called my little family to my side
Wstałem prosto, odwróciłem głowę i kłamałem, kłamałem, kłamałem
lied, lied, lied
Wielki kapelusz, bez bydła
Big head, no brain
Wielki wąż, brak grzechotki
I forever remain
Wielki kapelusz, bez bydła
Wiedziałem od początku.
Wielka Łódź, bez wiosła
Big belly, no heart
Wielka Łódź, bez wiosła
Big belly, no heart