Randy Newman — God's Song (That's Why I Love Mankind) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God's Song (That's Why I Love Mankind)", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Cain slew Abel, Seth knew not why
For if the children of Israel were to multiply
Why must any of the children die?
So he asked the Lord
And the Lord said:
«Man means nothing he means less to me Than the lowiliest cactus flower
Or the humblest yucca tree
He chases round this desert
Cause he thinks that’s where i’ll be That’s why i love mankind
I recoil in horror from the foulness of thee
From the squalor, and the filth, and the misery
How we laugh up here in heaven at the prayers you offer me That’s why i love mankind"
The Christians and the Jews were having a jamboree
The Buddhists and the Hindus joined on satellite TV
They picked their four greatest priests
And they began to speak
They said «Lord the plague is on the world
Lord no man is free
The temples that we built to you
Have tumbled into the sea
Lord, if you won’t take care of us Won’t you please please let us be?»
And the Lord said
And the Lord said
«I burn down your cities--how blind you must be I take from you your children and you say how blessed are we You must all be crazy to put your faith in me That’s why i love mankind
You really need me That’s why i love mankind»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kain zabił Abla, Seth nie wiedział dlaczego
Bo gdyby dzieci Izraela miały się rozmnażać
Dlaczego każde z dzieci musi umrzeć?
Więc poprosił Pana
A Pan rzekł::
"Człowiek nic nie znaczy, znaczy dla mnie mniej niż najniżej położony kwiat kaktusa
Albo najpokorniejsze drzewo yucca
On goni po pustyni
Bo myśli, że tam będę. dlatego kocham ludzkość.
I recoil in horror from the foulness of thee
Od nędzy, brudu i nędzy
Jak śmiejemy się tu w niebie z Twoich modlitw, dlatego kocham ludzkość."
Chrześcijanie i Żydzi mieli Zlot.
Buddyści i Hindusi połączyli się w telewizji satelitarnej
Wybrali swoich czterech największych kapłanów
I zaczęli mówić
Mówili: "Pan zaraza jest na świecie
Lord no man is free
Świątynie, które Ci zbudowaliśmy
Wpadli do morza
Panie, jeśli nie chcesz się nami opiekować, proszę, zostaw nas w spokoju.»
A Pan rzekł:
A Pan rzekł:
"Palę wasze miasta, jak ślepe musicie być, odbieram wam wasze dzieci, a wy mówicie, jak błogosławieni jesteśmy, wszyscy musicie być szaleni, aby pokładać we mnie wiarę, dlatego kocham ludzkość.
You really need me That ' s why I love mankind»