Randy Newman — Hard Currency tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Currency", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport CHORUS:
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha: When I was poor I hated it
Always the wolf at the door
Now that I’m rich
I’m so happy
I’ll never be poor anymore
I’ll never be poor anymore
Chorus: Heavy industry
A higher standard of living
Martha: When I was a kid grandma told me
Girl, now you listen to me
Without any money you’re nothing
Without money you’ll never be free
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
You might be smart but so what
If you don’t have plenty of money
It’s plenty of nothing you’ve got
Heavy industry
A higher standard of living
Hard currency
Martha: I had a friend
I betrayed that friend
Am I an animal or what?
Does not a human heart beat within my breast
Maybe not!
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (speaking to the audience): Goodbye, goodbye everyone! We won’t see each
other ever again. But in my heart, I’ll always be an
American. (Some angry grumbling) A north american. Goodbye and give my regards
to broadway!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemysłowcy, wojsko, chłopi czekają na lotnisku.:
Idzie, idzie, idzie
/ Align = "left" /
Idzie, idzie, idzie
/ Align = "left" /
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Kiedy byłam biedna, nienawidziłam tego.
Zawsze Wilk przy drzwiach
Now that I ' m rich
Jestem taka szczęśliwa.
Nigdy już nie będę biedny.
Nigdy już nie będę biedny.
Chór: Przemysł ciężki
Wyższy standard życia
Kiedy byłam dzieckiem babcia powiedziała mi
Girl, now you listen to me
Bez pieniędzy jesteś nikim.
Bez pieniędzy nigdy nie będziesz wolny.
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
Możesz być mądry, ale co z tego?
Jeśli nie masz dużo pieniędzy
Nic nie masz.
Przemysł ciężki
Wyższy standard życia
Twarda waluta
Miałam przyjaciela.
Zdradziłem tego przyjaciela.
Jestem zwierzęciem czy co?
Czy ludzkie serce nie bije w moich piersiach
Może nie!
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Do widzenia, do widzenia wszystkim! Nie zobaczymy każdego.
i inni Ale w moim sercu, zawsze będę
Amerykanin. Z Ameryki Północnej. Do widzenia i pozdrów ode mnie
na broadway!