Randy Newman — I Could Love a Million Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Could Love a Million Girls", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
I’ve heard them say so often they could love their wives alone
But I think that’s just foolish: men must have hearts made of stone
Now my heart is made of softer stuff: it melts at each warm glance
A pretty girl can’t look my way without a new romance
Oh!
I could love a million girls and every girl a twin
I could love a chinese girl an eskimo or finn
I could love a german girl a girl with golden curls
In fact I think that I could love about a million girls
I Loved a girl whose eyes shone forth just like a crystal mask
I loved her till I found out that her eye was made of glass
I loved a girl whose form it was a gorgeous thing to see
I loved her till I found out that part of it was a tree
Oh!
He could love a million girls a million girls could he
He could love a native girl from far across the sea
He could love a million girls a girl with baby curls
In fact I think that he could love about a million girls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, jak często mówili, że mogą kochać swoje żony same.
Ale myślę, że to głupie: ludzie muszą mieć serca z kamienia.
Teraz moje serce jest z delikatniejszych rzeczy: topi się w każdym ciepłym spojrzeniu
A pretty girl can ' t look my way without a new romance
Oh!
I could love a million girls and every girl a twin
I could love a chinese girl an eskimo or finn
I could love a german girl a girl with golden locks
Myślę, że mógłbym pokochać milion dziewczyn.
Kochałem dziewczynę, której oczy świeciły jak Kryształowa Maska.
Kochałem ją, dopóki nie odkryłem, że jej oko jest ze szkła.
Kochałem dziewczynę, której forma była cudowna.
Kochałem ją, dopóki nie odkryłem, że jej częścią jest drzewo.
Oh!
Mógłby pokochać milion dziewczyn milion dziewczyn mógłby on
Mógłby pokochać tubylczą dziewczynę zza morza.
On mógłby pokochać milion dziewczyn, dziewczynę z dziecięcymi loczkami.
Myślę, że mógłby pokochać milion dziewczyn.