Randy Newman — Love Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Time", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Devil: There is a boulevard
Where lonely people go When all their dreams have withered and died
This is the place they go They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go This really is the end
Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead
[Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls
are there already.]
Girl: I never felt this way before
I don’t know what to do You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?
Existing Girls: Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips
Then he’ll plant one right on your wazoo
You won’t know if the sky is green or blue
You won’t know if the sky is green or blue
Devil (entering with a top hat): It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you
(Spoken)
Just take a look at this
Oh, I 'm so excited
Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you
It’s love time
Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight
It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight
(Growling and commotion)
Girl: What’s the matter?
D: Just tired I guess
Love time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Devil: there is a boulevard
Gdzie samotni ludzie idą, gdy wszystkie ich marzenia uschły i umarły
To jest miejsce, do którego chodzą. przynoszą swoje złamane serca.
Serca, które nigdy się nie wyleczą
Przychodzą tu, bo wiedzą.
Nie ma dokąd pójść. to naprawdę koniec.
Wzdłuż bulwaru
Think of the tears they ' ve Shen
Nie mają nic do stracenia.
"They' ll always have the blues"
Równie dobrze mogą być martwi.
[Dziewczyna stojąca na moście, szukająca skoku. Skacze.
Potem wkracza do krainy miłości, trochę wilgotnej. Spotyka się z innymi dziewczynami.
już tam są.]
Nigdy wcześniej tak się nie czułam.
I don ' t know what to do You girls look like you know the score
Dlatego pytam Ciebie.
Kiedy szepcze mi do ucha słodkie słowa
Powiedz mi, co chcę usłyszeć.
Spróbuje ukraść pocałunek czy dwa?
"Oh he' ll do more than that I 'm telling you"
Najpierw pocałuje twoje delikatne palce.
A potem pocałuje Twoje rubinowe usta
Potem podrzuci ci jeden na wazoo.
Nie będziesz wiedział czy niebo jest zielone czy niebieskie
Nie będziesz wiedział czy niebo jest zielone czy niebieskie
Devil (entering with a top hat): It 's love time, whoa baby, it' s love time
You drive me crazy
I ' d walk a mile just for a smile from you
Zatańcz ze mną to czas miłości pozwól mi objąć cię ramionami
Kochanie, tak się cieszę, że cię znalazłam.
(Mowa)
Spójrz na to.
Jestem taka podekscytowana.
Lets spoon a little, croon a little
Trochę Księżyca, trochę melodii
Wkrótce, za chwilę.
I ' ll be all over you
It ' s love time
Jesteśmy tu, jesteśmy sami.
Zamknij drzwi, odłącz telefon.
Wskakuj do łóżka, zgasimy światło.
I powiedz dobranoc, dobranoc
Say goodnight
It ' s love time
Little honey, it ' s love time
Dni są słoneczne
What could I do, I ' m so in love with you
Say goodnight
Dobranoc.
(Warczenie i zamieszanie)
Co się stało?
D: Po prostu zmęczony, chyba
Love time