Randy Newman — Potholes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potholes", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
I love women
Have all my life
I love my dear mother
And I love my wife — God bless her
I even love my teenage daughter
There’s no accounting for it Apparently I don’t care how I’m treated
My love is unconditional or something
I’ve been hurt a time or two
I ain’t gonna lie
I have my doubts sometimes
About the ethics of the so-called fairer sex
Fair about what?
But I find time goes by And one forgives as one forgets
And one does forget
God bless the potholes
Down on memory lane
God bless the potholes
Down on memory lane
Everything that happens to me now
Is consigned to oblivion by my brain
I remember my father
My brother of course
I remember my mother
I spoke of her earlier and I remember that
I remember the smell of cut grass
And going off to play ball in the morning
Funny story about that
Now I used to pitch
I could get the ball over the plate
But anyway, this one time
I must of thrown a football around or something
the day before
I walked about fourteen kids in a row
Cried
Walked off the mound
Handed the ball to the third baseman
And just left the field
Anyway, many years later
I brought the woman who was to become my second wife — God bless her
To meet my father for the first time
They exchanged pleasantries
I left the room for a moment
It was the first time he had met her you understand
When I came back
He was telling her the story
Right off the bat
About how I had walked fourteen kids
Cried and left the mound
Next time he met her told her the same
goddamn story!
God bless the potholes
Down on memory lane
God bless the potholes
Down on memory lane
I hope some real big ones open up And take some of the memories that do remain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham kobiety.
Have all my life
Kocham moją kochaną matkę.
And I love my wife-God bless her
Kocham nawet moją nastoletnią córkę.
Najwyraźniej nie obchodzi mnie, jak mnie traktują.
Moja miłość jest bezwarunkowa czy coś.
Byłem zraniony raz czy dwa.
I ain ' t gonna lie
Czasami mam wątpliwości.
O etyce tzw. płci pięknej
W jakiej sprawie?
Ale czas mija i człowiek wybacza, tak jak zapomina.
And one does forget
"God bless the pothols"
Down on memory lane
"God bless the pothols"
Down on memory lane
Wszystko, co mi się teraz przytrafia
Jest skazana na zapomnienie przez mój mózg
Pamiętam mojego ojca.
Mój brat, oczywiście.
Pamiętam moją matkę.
Mówiłem o niej wcześniej i pamiętam to.
Pamiętam zapach ściętej trawy.
/ Align = "left" /
Zabawna historia
Teraz rzucałem
/ Align = "left" /
W każdym razie, ten jeden raz
Musiałem rzucić piłką czy coś.
dzień wcześniej
Chodziłem z czternaściorgiem dzieci pod rząd.
Cryed
Walked off the mound
Podał piłkę do trzeciego bazowego.
And just left the field
W każdym razie, wiele lat później
Przyprowadziłem kobietę, która miała zostać moją drugą żoną.
By spotkać się z moim ojcem po raz pierwszy.
Wymienili uprzejmości
Wyszedłem na chwilę z pokoju.
To był pierwszy raz, kiedy ją spotkał.
When I came back
Opowiadał jej historię.
"Right off the bat"
O tym, jak przeszedłem czternaścioro dzieci
/ Align = "left" /
Następnym razem, gdy ją spotkał, powiedział jej to samo.
cholerna historia!
"God bless the pothols"
Down on memory lane
"God bless the pothols"
Down on memory lane
Mam nadzieję, że kilka naprawdę dużych otworzy się i zabierze trochę wspomnień, które pozostały.