Randy Newman — Rednecks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rednecks", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
With some smart-ass New York Jew
And the Jew laughed at Lester Maddox
And the audience laughed at Lester Maddox too
Well, he may be a fool but he’s our fool
If they think they’re better than him they’re wrong
So I went to the park and I took some paper along
And that’s where I made this song
We talk real funny down here
We drink too much and we laugh too loud
We’re too dumb to make it in no Northern town
And we’re keepin' the niggers down
We got no-necked oilmen from Texas
And good ol' boys from Tennessee
And colleges men from LSU
Went in dumb. Come out dumb too
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes
Gettin' drunk every weekend at the barbecues
And they’re keepin' the niggers down
We’re rednecks, rednecks
And we don’t know our ass from a hole in the ground
We’re rednecks, we’re rednecks
And we’re keeping the niggers down
Now your northern nigger’s a Negro
You see he’s got his dignity
Down here we’re too ignorant to realize
That the North has set the nigger free
Yes he’s free to be put in a cage
In Harlem in New York City
And he’s free to be put in a cage on the South-Side of Chicago
And the West-Side
And he’s free to be put in a cage in Hough in Cleveland
And he’s free to be put in a cage in East St. Louis
And he’s free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
And he’s free to be put in a cage in Roxbury in Boston
They’re gatherin' 'em up from miles around
Keepin' the niggers down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy widziałem Lestera Maddoxa w programie telewizyjnym.
Z jakimś przemądrzałym nowojorskim Żydem
A Żyd śmiał się z Lestera Maddoxa.
Publiczność śmiała się też z Lestera Maddoxa.
Może i jest głupcem, ale jest naszym głupcem.
Jeśli myślą, że są lepsi od niego, to się mylą.
Więc poszedłem do parku i wziąłem ze sobą trochę papieru.
I tam wykonałem tę piosenkę
Dziwnie tu rozmawiamy.
Pijemy za dużo i śmiejemy się za głośno.
Jesteśmy zbyt głupi, by zrobić to w żadnym północnym mieście.
And we' re keepin ' the niggers down
Mamy Nafciarzy bez szyj z Teksasu.
I stare dobre chłopaki z Tennessee
I inni
Wszedł bez sensu. Wychodź głupi.
Hustlin '' round Atlanta in their alligator shoes
Upijanie się w każdy weekend na grillu
# And they' re keepin ' the niggers down #
Jesteśmy wieśniakami, wieśniakami
I nie odróżniamy naszego tyłka od dziury w ziemi
Jesteśmy wieśniakami, jesteśmy wieśniakami
A my trzymamy czarnuchów w dół
Teraz twój Czarnuch z północy jest Murzynem.
Widzisz, on ma swoją godność.
Tutaj jesteśmy zbyt ignorantami, by zdać sobie sprawę,
Że Północ uwolniła czarnucha
Tak, można go wsadzić do klatki.
W Harlemie w Nowym Jorku
I może być umieszczony w klatce w południowej części Chicago.
I od strony zachodniej
I może być umieszczony w klatce w Hough w Cleveland.
I może być umieszczony w klatce we wschodnim St. Louis.
I może zostać umieszczony w klatce w Fillmore w San Francisco.
I może być umieszczony w klatce w Roxbury w Bostonie.
Zbierają się z daleka.
Keepin ' the niggers down