Randy Newman — Relax, Enjoy Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relax, Enjoy Yourself", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
Relax, enjoy yourself
You know it’s only a glorious game
They’ve fruit trees growin' in an open field
And wild roses bloomin' down a country lane
Look around, old chum
Slow it down, old chum
Or you never will succeed
You never will succeed
Relax, enjoy yourself
It’s all such a wonderful game
There are rivers and forests,
And mountains high
There are deep green oceans
And the pale blue sky
Let it go and then, you will know, old friend
That you never will succeed
You never will succeed
It must be very trying to be bad all the time
Vicious and cruel and mean
(you get used to it)
When there’s so much beauty
All round us to be seen
And so very little time in which to see it all
And feel it all
So little time
(you should know)
Perhaps when you were little
No one held you in their arms
And told you that they loved you very much
Perhaps you were embittered
By your fall from Grace
How long have you been dead?
Two Months
Do you miss your friends?
Yes, I miss them
I’ve tried to make friends here, but it’s hard
Yes, they resent you
Perhaps
They know you’re smarter than they are
Perhaps
Yes
Perhaps
Yes
Yes
Your parents, do you miss them?
Do you wish that you were with them?
Yes, I miss them
I do miss them
The man who shot you in the head
In that Burger King in Tucson
Well, he never will be punished you know
He will move to Big Pine, California
Become the richest man in Mono County
While that may not be much, it’s enough
When he dies
Sixty-five years from today
With his loved ones all around him
He’ll be whisked right up to heaven
He won’t pass go or have to wait
He’ll just march right through the God-damned gate
Why
you may ask yourself why
For thousands and thousands of years
I have asked myself why
Faith
Contrition
Sincere contrition.
Confession.
Yes Lord
L: Sincere confession
A: Yes Lord. Yes Lord
L: Redemption.
Absolution
Those who seek Me shall find Me In the case of this man,
Predestination
A: Predestination
L: My ways are mysterious
Sometimes even to myself
My ways are mysterious
Devil: Relax, old chum, relax
It’s all just a beautiful game that we’re playing
And in a few more years
When I move up here
Things will never be the same
Same
Same
Same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Relax, enjoy yourself
Wiesz, że to tylko wspaniała gra.
Drzewa owocowe rosną na otwartym polu.
And wild roses bloomin ' down a country lane
Rozejrzyj się, stary kumplu.
Zwolnij, Stary kumplu.
Albo nigdy ci się nie uda.
Nigdy ci się nie uda.
Relax, enjoy yourself
To taka wspaniała gra.
Występują rzeki i lasy,
And mountains high
Istnieją głębokie zielone oceany
And the pale blue sky
Odpuść, a wtedy będziesz wiedział, stary przyjacielu.
Że nigdy ci się nie uda
Nigdy ci się nie uda.
To musi być bardzo stara być zły cały czas
Vicious and cruel and mean
(you get used to it)
Gdy jest tyle piękna
All round us to be seen
I tak bardzo mało czasu, aby zobaczyć to wszystko
And feel it all
Tak mało czasu
(powinieneś wiedzieć)
Może kiedy byłeś mały
Nikt nie trzymał cię w ramionach
I powiedzieli ci, że bardzo cię kochają.
Może byłeś rozgoryczony.
By your fall from Grace
Jak długo nie żyjesz?
Dwa Miesiące
Tęsknisz za przyjaciółmi?
Tak, Tęsknię za nimi.
Próbowałem się zaprzyjaźnić, ale to trudne.
Tak, mają do ciebie pretensje.
Być może.
Wiedzą, że jesteś mądrzejszy od nich.
Być może.
Tak.
Być może.
Tak.
Tak.
Tęsknisz za rodzicami?
Chciałbyś być z nimi?
Tak, Tęsknię za nimi.
Tęsknię za nimi.
Człowiek, który strzelił Ci w głowę.
W tym Burger Kingu w Tucson
Nigdy nie zostanie ukarany.
Przeprowadzi się do Big Pine w Kalifornii.
Zostań najbogatszym człowiekiem w hrabstwie Mono.
Choć to może nie być dużo, to wystarczy.
When he dies
Sześćdziesiąt pięć lat od dziś
Z bliskimi wokół niego
Będzie uniesiony prosto do nieba.
Nie przejdzie, albo będzie musiał czekać.
Maszeruje przez cholerną bramę.
Dlaczego?
możesz zadać sobie pytanie dlaczego
Przez tysiące i tysiące lat
Zadałem sobie pytanie dlaczego
Wiara
Skrucha
Szczera skrucha.
Spowiedź.
Tak, Panie.
L: szczere wyznanie
A: Tak Panie. Tak, Panie.
L: Odkupienie.
Rozgrzeszenie
Ci, którzy mnie szukają, znajdą mnie w przypadku tego człowieka.,
Predestynacja
A: Predestynacja
L: moje drogi są tajemnicze
Czasami nawet dla siebie.
Moje drogi są tajemnicze.
Spokojnie, Stary druhu, spokojnie.
To tylko piękna gra, w którą gramy.
I za kilka lat
When I move up here
Things will never be the same
To samo.
To samo.
To samo.