Randy Newman — When Love Is In The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Love Is In The Air", wykonawca: Randy Newman.
Tekst piosenki
of South Bend peasants: When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe you
Maybe me, maybe you …
Faust: I love you
Those words sound strange in my ear
I’ve never said them before to anyone
I love you
Now I know I’ll always love you
That must sound crazy to you
But girl, I love you
If you knew how lonely I have been
How cold and how lonely my life has been
I need the warm touch
Of someone who loves me like I love you
I love you and I don’t know your name
Margaret (speaking): It’s Margaret.
Faust: Margaret, do you love me?
Margaret: No Faust: What was that?
Margaret: No Faust: What was that you just said?
Margaret: No, I don’t love you
I don’t know you
I don’t love you
Faust: You little bitch
You whore
The first person I ever love and they don’t love me?
Unbelievable!
Forgive me, I didn’t know what I was saying
South Bend Forgive him
from above: Forgive him
Margaret: I forgive you
South Bend When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe me maybe you, maybe you
Maybe you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z South Bend: When love is in the air
Może uderzyć szybko.
Like a bolt out of the blue
Nigdy nie wiadomo na kogo to spadnie może na mnie, może na Ciebie
Maybe me, maybe you …
Faust: Kocham Cię
Te słowa brzmią dziwnie w moim uchu.
Nigdy wcześniej nikomu o tym nie mówiłem.
Kocham Cię.
Now I know I ' ll always love you
To musi brzmieć jak szaleństwo.
Ale dziewczyno, Kocham Cię
If you knew how lonely I have been
Jak zimne i samotne było moje życie
I need the warm touch
Kogoś, kto kocha mnie tak jak ja kocham ciebie
I love you and I don ' t know your name
To Margaret.
Margaret, kochasz mnie?
Co to było?
Co powiedziałeś?
Nie, Nie kocham cię.
Nie znam cię.
Nie kocham cię.
Faust: Ty mała suko
Ty dziwko.
Pierwsza osoba, którą kocham, a ona mnie nie kocha?
Niewiarygodne!
Wybacz mi, nie wiedziałem, co mówię.
South Bend
from above: Forgive him
Wybaczam ci.
South Bend When love is in the air
Może uderzyć szybko.
Like a bolt out of the blue
Nigdy nie wiadomo na kogo to spadnie może na mnie, może na mnie może na ciebie, może na Ciebie
Może ty