Rapalje — Home Is Where My Friends Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Is Where My Friends Are", wykonawca: Rapalje.
Tekst piosenki
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop
me Play six and reels and jigs at one time, I just think
I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them
'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking 'till I’m pissed of, going 'till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
«Have you got no homes to go to»
And I sing: «I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through»
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wam przedstawić zespół, który gra
/ Align = "left" /
Idąc do Tager, zagraj o piwo.
Podążam drogą, jadę do Donegal.
Dom jest tam, gdzie są moi przyjaciele.
Wszyscy jesteście częścią mnie.
I leave you with this song
Idziesz, idziesz, próbujesz zatrzymać
ja gram sześć i bębny i jigs w jednym czasie, po prostu myślę
Nic mi nie jest.
I don 't care what' s going on and I could be alone
Przechodząc przez St. Prady ' s i wszystkie piękne panie
Ale żadna z nich nie jest tak piękna jak w Donegal.
Kocham panie, nie mam dość. Tańczę z nimi.
'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go
I 'm drinin' till I 'm sick of, goin' till I have to mud down
W barach Rotterdamu śnię o Donegalu
Kocham Cię, Alido, ale chyba cię zostawię.
Nie chcę siedzieć u Ciebie i patrzeć, jak lata mijają, siedząc ze swoim tłustym na brzydkim brzuchu.
Śnię o planach, które mam, kiedy wrócę do Donegal.
Barman dzwoni dzwonkiem, w oświadczeniu dla wszystkich:
"Have you got no homes to go to»
I śpiewam: "I ain' t got no home in this world anymore
Jestem tylko przejazdem.»
(You don 't have to go home, but you can' t stay here)