Raphael Gualazzi — Senza Ritegno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza Ritegno", wykonawca: Raphael Gualazzi.
Tekst piosenki
Ti guardo e non puoi tentarmi
dipinta di un’immagine che non apprezzero'
se parli non puoi ascoltarmi
la fiamma si fa labile nell’insensibile
mi guardi e non vuoi pensarci
ma sei solo un disegno se non puoi decidere
e vorrai
e vorrai
e vorrai
vorrai…
E vorrai solo ridere chiedendo delucidazioni
ma fuori, a piede libero, ne abbiamo milioni
ti sparo nelle gambe e divento cristiano
dopotutto non è male se mi sento più umano
ricordati le favole che hai già vissuto
la pace vulnerabile di ogni minuto
che vivere e ridere, non è abbastanza
mentre imbiano l’uomo nero, tu prendi
coscienza
ed ora sai
hai visto con i tuoi occhi
e pianto con i miei
non c'è vergogna se non quella cieca
acquiscenza per viltà, per viltà
ma lascia che sia più tardi
l’inutile lamento che non costruisce mai
portami nei miei sbagli
che mai ne avrò bisogno
come in questo vivere
qui non si tratta di una libera denigrazione
ma di rendersi partecipi di ogni ragione
per vivere, ridere, decidere e sognare
e mi ricordo quella volta che volevo volare
e non aspetto le tue regole neanche un minuto
propongo i sogni liberi di chi ha creduto
leggere e scrivere non è abbastanza
mentre sbianca l’uomo nero
tu rpendi coscienza
na-na-na-na-na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Ciebie i nie możesz mnie uwieść
obraz, którego nie doceniam
jeśli mówisz, nie możesz mnie słuchać
płomień staje się labilny w niewrażliwości
patrzysz na mnie i nie chcesz o tym myśleć.
ale po prostu rysunek, jeśli nie można rozwiązać
i będziesz chciał
i będziesz chciał
i będziesz chciał
chcieć…
I po prostu chcesz się śmiać, prosząc o wyjaśnienia
ale na zewnątrz, na wolności, mamy miliony.
zastrzelę cię w nogi i zostanę chrześcijaninem.
w końcu nie jest źle, jeśli czuję się bardziej humanitarny
pomyśl o bajkach, które już przeżyłeś
wrażliwy spokój każdej minuty
co żyć i śmiać się nie wystarczy
gdy wybielają czarnego mężczyznę, bierzesz
świadomość
a teraz już wiesz
widziałeś na własne oczy
i płakał z moimi
nie ma wstydu, z wyjątkiem ślepego
za tchórzostwo, za tchórzostwo
ale niech to będzie później
bezużyteczny jęk, który nigdy nie buduje
poprowadź mnie do moich złudzeń
czego kiedykolwiek będę potrzebować
jak w tym żyć
tu nie chodzi o wolne oczernianie
ale zrobić sobie udział z jakiegokolwiek powodu
żyć, śmiać się, decydować i marzyć
pamiętam, kiedy chciałem latać.
i nie czekam na twoje zasady ani minuty
oferuję darmowe marzenia tym, którzy wierzyli
czytanie i pisanie to za mało
natomiast biały czarny człowiek
jesteś sumieniem.
NA…