Raphael Saadiq — Soul Food tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soul Food", wykonawca: Raphael Saadiq.
Tekst piosenki
What happened to the soul food?
What happened to the soul food?
I’m talkin' good eatin', good seasonin'
Out here in this world, just tryna make it Everything I see, sometimes I can’t take it But damn I really miss those times
That soul food’s on my mind
Mind, mind, mind
Grandma’s hands used to usher Sunday mornings
Now before Sunday school, I hustle and I’m on it
I can’t slow down, nah, a dollar and a dream
In this life you live, you’re either the dealer or the fiend
Leanin' horizontal
The acrobats on the corner, they flip
So when them white vans pull up, shawty, we dip
Out of view, could’ve been a track star at the school
But it took the police just to get that .44 out of you
Dash, sprint, hurdle, over those steel gates
They keep us in and keep folk out but we don’t feel safe
As we used to back when we was in a booster
Watchin' our uncles drink coolers, talkin' pound-for-pound bruisers
Over rib bones
Now I sideways tote
How did Bobby Johnson hold it?
Pull the trigger 'til the clip gone
Potato tip, no potato salad
That American pie ain’t even snappin'
Aromas on the corner, these the soul, they say
Some greens just can’t be cleaned and you can’t wash out the taste
Of rotten roots
Salted looks and herbs
If it ain’t made with love then it ain’t fit to serve, I heard
Some get bruised and battered
Thrown away half eaten as if their seeds never ever mattered
It ain’t ripe, it ain’t right
That’s why most people don’t make love no more
They just fuck and they fight
What happened to the stay-togethers?
Die with you, and that means forever
Grandparents had that kind of bond
But now we on some other shit
Nah, we ain’t got no rubbers here
I know she creepin' so that ain’t my son
Apples fall off of trees and roll down hills
We can’t play games no more cause we got bills
Back in the day, the yard was oh so filled
Now nobody comes around here
(Never thought it’d be, no soul food on my plate
We gather 'round and lie, bow our heads and pray
And I)
I still remember, the family parties
The happy faces, no broken hearts
Nobody starvin', but all that there is old news
What happened to the soul food?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało z jedzeniem dusz?
Co się stało z jedzeniem dusz?
I' m talkin 'good eatin', good seasonin'
Tutaj, na tym świecie, tylko tryna zrobić to wszystko co widzę, czasami nie mogę tego znieść ale cholera naprawdę tęsknię za tymi czasami
That soul food ' s on my mind
Mind, mind, mind
Babcine ' s hands used to usher Sunday mornings
Teraz przed szkółką niedzielną, i hustle and I ' m on it
I can ' t slow down, EH, A dollar and a dream
W tym życiu, którym żyjesz, jesteś albo dilerem, albo diabłem.
Leanin ' horizontal
Akrobaci na rogu, rzucają
Więc kiedy te białe furgonetki podjeżdżają, shawty, zanurzamy się.
Poza zasięgiem, mógł być gwiazdą bieżni w szkole.
Ale trzeba było policji, żeby to zdobyć .44 out of you
Dash, sprint, hurdle, over those steel gates
Trzymają nas w środku i na zewnątrz, ale nie czujemy się bezpiecznie.
Tak jak kiedyś, Kiedy byliśmy w booster
# Patrzin 'our uncles drink coolers, talkin'pound-for-pound bruisers
Nad żebrami
Now I sideways tote
Jak Bobby Johnson ją trzymał?
Pociągnij za spust, aż zniknie magazynek.
Ziemniaczana końcówka, bez sałatki ziemniaczanej
# That American pie ain 't even snappin' #
Aromas on the corner, these the soul, they say
Niektórych warzyw po prostu nie można wyczyścić i nie można zmyć smaku
O zgniłych korzeniach
Solony wygląd i zioła
If it ain 't made with love then it ain' t fit to serve, I heard
Niektórzy są posiniaczeni i pobici.
Wyrzucone w połowie zjedzone, jakby ich nasiona nigdy się nie liczyły.
It ain 't ripe, it ain' t right
Dlatego większość ludzi już się nie kocha.
Oni tylko się pieprzą i walczą
Co się stało z tymi, którzy zostali razem?
Umrzeć z Tobą, a to oznacza wieczność
Dziadkowie mieli taką więź.
Ale teraz mamy inne gówno.
Nie, Nie mamy tu gumek.
I know she creepin 'so that ain' t my son
Jabłka spadają z drzew i spadają z gór
We can ' t play games no more cause we got bills
Kiedyś Podwórko było przepełnione.
Teraz nikt tu nie przychodzi.
(Never thought it ' d be, no soul food on my plate
Zbieramy się i kładziemy, pochylamy głowy i modlimy się.
I Ja)
Wciąż pamiętam, rodzinne imprezy.
The happy faces, no broken hearts
Nikt nie głoduje, ale wszystko to jest stare wiadomości
Co się stało z jedzeniem dusz?