Raphael — Asphalte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asphalte", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi,
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi,
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)
(Merci à Chou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadepnąłem na Twoją skórę na Twój asfalt.
Chodziłem, tańczyłem na Twojej grubej skórze.
Chodziłem po twoich liniach, chodziłem po twoich krzyżach
A moje serce biło szybciej niż moje kroki
Znasz moje dobre dni, moje złe strony.
Spacerowałem po twoich bulwarach w Twoich dziwnych zakątkach.
Ale nie zawsze bardzo prosto
Ja, ja, ja,
Szukam swojego miejsca w tym wszystkim.
W środku ruchu
Kolejki złych facetów
Ty, ty, ty
Szedłem, marząc o Tobie.
Powtarzając Twoje imię.…
Powtarzając Twoje imię.…
Szedłem po dywanach z liści, śniegu
Pocałował posągi
Szedłem, pływając pod deszczem wokół peripha.
Szedłem do duszącej astmy w nocy
Podszedłem do odtwarzacza Walkman
Cobain krzyczał w mojej czaszce "niech to będzie przypadek»
Upijałem się i walczyłem w Twoich barach.
Ja, ja, ja,
Szukam swojego miejsca w tym wszystkim.
W środku ruchu
Kolejki złych facetów
Ty, ty, ty
Szedłem, marząc o Tobie.
Powtarzając Twoje imię.…
powtarzając Twoje imię.…
(Lala ... Lalalala ... Lalala ... Lalala…)
(Dziękuję kapuście za te słowa)