Raphael — Cantares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantares", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Nunca perseguíla gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguíla gloria.
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…
Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyóla voz de un poeta gritar:
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso…
Murióel poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse, le vieron llorar.
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso…
Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko mija i pozostaje.,
ale naszym zadaniem jest przejść.,
mijając drogi,,
drogi nad morzem.
Nigdy jej nie ścigałem, sława.,
ani zostawić w pamięci
od mężczyzn moja piosenka;
kocham subtelne światy,,
niefrasobliwe i delikatne,
jak bańki mydlane.
Lubię patrzeć, jak się malują.
słońce i grana, latać
pod błękitnym niebem, dreszcze
nagle się zepsuł.…
Nigdy jej nie śledziłem.
Piechur, to twoje ślady.
droga i nic więcej;
piechurze, nie ma mowy.,
idzie pieszo.
Kiedy idzie, robi drogę
i patrząc wstecz,
widzisz ścieżkę, która nigdy nie jest
musi znowu nadepnąć.
Walker No Way
ale ślady w morzu…
Jakiś czas temu w tym miejscu
gdzie dziś lasy są ubrane w głogi
usłyszał głos poety::
"Walker No Way,
to sprawia, że sposób, kiedy idzie…»
Cios za ciosem, wiersz po wierszu.…
Zmarł poeta z dala od domu.
Pokrywa go pyłem sąsiedniego kraju.
Po odejściu zobaczyli, że płacze.
"Walker No Way,
to sprawia, że sposób, kiedy idzie…»
Cios za ciosem, wiersz po wierszu.…
Kiedy Szczygieł nie może śpiewać.
Kiedy poeta jest pielgrzymem,
kiedy nie ma sensu się modlić.
"Walker No Way,
to sprawia, że sposób, kiedy idzie…»
Cios za ciosem, wiersz po wierszu.