Raphael — Celos (Gelosia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celos (Gelosia)", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Noche y día
tu me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad.
Negros celos
que son locura de tu fantasía,
porque con nadie yo te engañaría
y digo la verdad.
No, no, no debes
inventarte sin razón,
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad …
No, no, no debes
inventarte sin razón
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi filicidal,
filicidal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc i dzień
zawsze mnie torturujesz, moje życie.,
z tymi zazdrosnymi chmurami agonii,
z mojego szczęścia.
Czarna zazdrość
które są szalone przez Twoją wyobraźnię,,
bo z nikim bym cię nie zdradził.
i mówię prawdę.
Nie, Nie musisz.
zmyślić Cię bez powodu.,
pocałunki, których nie dałem,,
i nie to, co jest.
Nadal cię kocham.,
moje życie, tylko dla Ciebie.,
tak jak pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem.
Nie, Nie musisz.
przeze mnie.
wątpiąc w każdą chwilę,
że cię kocham, tak jak wczoraj.
Twoja zazdrość to szaleństwo.
które przyciemniają kolor
z nieba, z radości mojej miłości.
Noc i dzień
zawsze mnie torturujesz, moje życie.,
z tymi zazdrosnymi chmurami agonii,
z mojego szczęścia …
Nie, Nie musisz.
zmyślić Cię bez powodu.
pocałunki, których nie dałem,,
i nie to, co jest.
Nadal cię kocham.,
moje życie, tylko dla Ciebie.,
tak jak pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem.
Nie, Nie musisz.
przeze mnie.
wątpiąc w każdą chwilę,
że cię kocham, tak jak wczoraj.
Twoja zazdrość to szaleństwo.
które przyciemniają kolor
z nieba, z radości mojej miłości.
Noc i dzień
zawsze mnie torturujesz, moje życie.,
z tymi zazdrosnymi chmurami agonii,
od mojego filicidal,
filicidal…