Raphael — Concordia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concordia", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Dans un petit avion aux ailes de toile
Tourné vers les étoiles je me suis envolé
Dans un petit avion, je me suis posé
C'était vers Concordia dans une autre vallée
Deux enfants m’ont guidé
Car j’ai brisé ma roue
Voyez-vous, la nuit en-dessous
Sous mon ombre portée
Un village est perché
Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?
Dans un petit avion, j’emmenais le soleil
Lorsque je suis tombé dans un océan bleu
Je dors dans un écrin, la joue sur une hélice
L’Afrique est mon amie dans le froid matin
Voyez-vous, ces soleils et ces champs de blé
Au-dessous de mes ailes, c’est là que je suis né
Deux enfants m’ont guidé
Car j’ai brisé ma roue
Voyez-vous, la nuit en-dessous
Sous mon ombre portée
Un village est perché
Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?
C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes étoilées
C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes de toile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym samolocie z płóciennymi skrzydłami
Odwrócił się do gwiazd i odleciał
W małym samolocie wylądowałem
To było do Concordii do innej doliny
Dwójka dzieci skierowała mnie
Bo złamałem koło.
Widzisz, noc jest na dole.
Pod moim cieniem
Wieś wzniesiona
Możesz mi pomóc?
W małym samolocie zabierałem słońce.
Kiedy wpadłem do błękitnego oceanu
Śpię w naleśniku, policzek na śmigle
Afryka jest moim przyjacielem w zimny poranek
Widzisz, te słońca i pola pszenicy
Pod moimi skrzydłami, tam, gdzie się urodziłem
Dwójka dzieci skierowała mnie
Bo złamałem koło.
Widzisz, noc jest na dole.
Pod moim cieniem
Wieś wzniesiona
Możesz mi pomóc?
Jest to mały samolot skierowany w stronę gwiazd z gwiaździstymi skrzydłami
Jest to mały samolot skierowany w stronę gwiazd z płóciennymi skrzydłami.