Raphael — Costumbres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Costumbres", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Costumbres, viejas costumbres
no dejan al mundo correr,
costumbres, viejas costumbres
nos atan de manos y pies.
Razones sin fundamentos
caminos que hay que recorrer,
los quieras o no los quieras,
pues son costumbres de ayer.
El hombre lleva cadenas
que el mundo le pone al nacer
costumbres que son cadenas,
cadenas que no se ven.
Un día le cuelgan un nombre,
que carga una vida con el,
le guste o no le guste,
no importa su parecer.
Después le enseñan lo mismo,
que a este, que a ese o aquel
le enseñan viejas costumbres
que aprende sin saber porque.
Y el día que quiere ser libre
e intenta volar, por ahi correr,
se acuerda de las costumbres
y vuelve a lo mismo otra vez…
(Gracias a Alberto por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwyczaje, stare zwyczaje
nie pozwalają światu uciec.,
zwyczaje, stare zwyczaje
wiążą nam ręce i nogi.
Przyczyny bez powodu
ścieżki, które trzeba przejść,
czy chcesz je lub nie chcesz,
to wczorajsze zwyczaje.
Człowiek nosi łańcuchy
że świat stawia go przy urodzeniu
zwyczaje, które są łańcuchami,
łańcuchy, które nie są widoczne.
Pewnego dnia ktoś go nazwał.,
który obciąża życie z,
czy ci się to podoba, czy nie,
nieważne, jak wygląda.
Potem uczy się tego samego.,
co do tego, co do tego czy innego
uczą go starych zwyczajów
który uczy się, nie wiedząc dlaczego.
I w dniu, w którym chce być wolny,
i spróbuj odlecieć.,
pamięta zwyczaje
i wraca do tego samego.…
(Dziękuję Alberto za ten list)