Raphael — Le Petit Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Petit Train", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres, je le vois
Lentement, et ne revient pas
Il n’y a rien à dire, il n’y a rien à faire
Il n’y a rien à dire et je me fous.
Du temps qui passe, du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n’ai jamais aimé d’autre personne que moi et pas même toi
Et j'étais si heureux avec toi et j'étais aussi heureux sans toi.
Je me fous du vent qui vient, qui va Je me fous de la vie qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu’il pleuve par le toit
Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie
Et de tout ce temps qui s’en va Je me fous des chansons tristes, des clés qui n’ouvrent pas les serrures
Je me fous de la vie qui glisse, je me fous de la terre refermée.
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué, des jours sans lendemain
Je me fous de tes chagrins
Je me fous du chagrin, je me fous du chagrin.
Le petit train de ma jeunesse, le petit train s’en va Se cogne et continue tout droit
Je n’avais besoin de personne et personne n’avait besoin de moi
Et j’ai abusé du temps et à présent voilà qu’il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va et je n’ai rien dit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały pociąg mojej młodości
Mały pociąg odjeżdża nad dachami
Powoli widzę z okien
Powoli i nie wraca
Nic do powiedzenia, nic do zrobienia
Nie mam nic do powiedzenia i nie obchodzi mnie to.
Czas ucieka, czas ucieka
Choroba mojej młodości
Nigdy nie kochałem nikogo oprócz siebie, a nawet Ciebie.
I byłem tak szczęśliwy z Tobą i tak szczęśliwy bez ciebie.
Nie obchodzi mnie wiatr, który nadchodzi, kto nadchodzi, nie obchodzi mnie życie, które się kończy, czy nie
Nie obchodzą mnie Twoje głupie historie.
Nie obchodzi mnie, że pada przez dach.
Nie obchodzi mnie nieszczęście, szczęście, radość.
I przez cały ten czas, który mija, nie obchodzi mnie smutne piosenki, klucze, które nie otwierają zamków
Nie dbam o życie na ślizganiu się, nie dbam o zamkniętą ziemię.
Nie obchodzi mnie Karma gwiazd.
Od palącego słońca, od niesłyszących dni
Nie obchodzi mnie twój smutek.
Nie obchodzi mnie góra, nie obchodzi mnie Góra.
Mały pociąg mojej młodości, mały pociąg odjeżdża, puka i idzie prosto
Nikt mnie nie potrzebował i nikt mnie nie potrzebował.
I nadużyłem czasu, a teraz on mnie nadużywa
Mały pociąg mojej młodości
Mały pociąg odjeżdża, a ja nic nie powiedziałem.