Raphael — Manteau Jaune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manteau Jaune", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
J’ai rêvé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
quelqu’un l’avait caché
Mais il était à moi
Des couleurs plus belles encore
qu’un Fra Angelico
Mais je l’ai retrouvé
Alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
comme un poussin du jour
Jaune et neuf
comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
On a voulu me le reprendre
Il fallait montrer tout en haut
Mais il était à moi
et je me suis battu
des couleurs plus belles encore
qu’un sorbet abricot
Coule entre mes doigts
alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
comme un poussin du jour
Jaune et neuf
comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
Un sourd, un sourd
J’ai revé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
Mais il etait à moi
mais il etait à moi
mais il etait à moi
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniła mi się żółta Peleryna.
Jako Mac
ktoś go ukrył.
Ale był mój.
Jeszcze piękniejsze kolory
co Fra Angelico
Ale znalazłem go.
Więc już nie jest mi zimno.
Chodzę z nim codziennie.
jak kurczak dnia
Żółty i Nowy
jak z jajka
Poza tym jestem głuchy.
Poza tym jestem głuchy.
Głuchy, głuchy, głuchy
Chciałem go odzyskać.
Powinienem był pokazać wszystko z góry.
Ale był mój.
i walczyłem
jeszcze piękniejsze kolory
niż sorbet morelowy
Płynie między palcami
więc już nie jest mi zimno.
Chodzę z nim codziennie.
jak kurczak dnia
Żółty i Nowy
jak z jajka
Poza tym jestem głuchy.
Poza tym jestem głuchy.
Głuchy, głuchy, głuchy
Głuchy, głuchy
Znowu zobaczyłem żółtą pelerynę.
Jako Mac
Ale był mój.
ale był mój.
ale był mój.
(Dzięki Margot za te słowa)