Raphael — Odyssée de l'espèce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odyssée de l'espèce", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
Le déclin de la Grèce et la honte des vaincus.
Le sacrifice des mouches et leurs cousins, les grands singes.
À quoi on rêvait en couches, endormis dans nos linges?
La vie des cellules souches, les sondes sur nos méninges?
Et reines et ouvrières, quand partout, c’est la guerre
On rouille, on s’oxyde, des falaises, on se suicide
Et nos dorsales se courbent, et nos yeux sont humides.
Et des dompteurs de mouches nous tiennent entre leurs mains.
Nous sommes les amuse-bouche d’un peuple de laborantins.
Derrière le mur de verre, on dirait une rivière.
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
La lumière nous agresse dès que nous l’avons vue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczy się to, że gatunek, do śmierci osoby
A nasze komórki wysychają, szaleją i zabijają się nawzajem.
Upadek Grecji i hańba pokonanych.
Poświęcenie much i ich kuzynów, wielkich małp.
O czym marzyliśmy w pieluchach, zasypiając w łóżkach?
Życie komórek macierzystych, sondy na naszych oponach mózgowych?
I królowych i robotników, gdy wojna jest wszędzie
Rdzewieją, utleniają, skały, samobójstwo
A nasze plecy zginają się, a oczy są mokre.
A Pogromcy much trzymają nas w swoich rękach.
Jesteśmy przekąską ludzi laborantów.
Za szklaną ścianą jest jak rzeka.
Liczy się to, że gatunek, do śmierci osoby
A nasze komórki wysychają, szaleją i zabijają się nawzajem.
Światło uderza w nas, gdy tylko je widzimy.