Raphael — Qué Me Importa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Me Importa", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Qué me importa que piensen de mí
Los que no me conocen
¡Qué me importa!
Qué me importa que digan
Es bueno o es malo
¡Qué importa!
Si lo más importante es vivir
Si lo más importante es vivir
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen feliz
Me importa ser libre
Y escaparme de un sueño y volar
Me importa la gente
Cuando mira de frente al hablar
Me importa mi canto
Por si alguien lo quiere escuchar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz…
La guerra y la paz
Me importa mi lucha
Porque en ella se encuentra mi pan
Me importan los niños
Porque en ellos está la verdad
Me importa la risa
Pues prefiero reír a llorar
Y me importan las bombas
Las flores, la guerra y la paz…
La guerra y la paz
Qué me importa que piensen de mí
Si no soy casi nada
¡Qué me importa!
Qué me importa que digan
Es alto o es bajo
¡Qué importa!
Si lo más importante es amar
Si lo más importante es amar
Y poner la mirada en las cosas
Que me hacen vibrar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą.
Ci, którzy mnie nie znają.
Co mnie to obchodzi?
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Czy to dobrze, czy źle
Co za różnica!
Jeśli najważniejszą rzeczą jest żyć
Jeśli najważniejszą rzeczą jest żyć
I patrzeć na rzeczy.
Które mnie uszczęśliwiają.
Zależy mi na wolności.
I uciec od marzeń i odlecieć.
Dbam o ludzi.
Kiedy patrzy w czoło, kiedy mówi
Dbam o mój śpiew,
Na wypadek, gdyby ktoś chciał to usłyszeć.
I dbam o bomby,
Kwiaty, wojna i pokój…
Wojna i pokój
Zależy mi na mojej walce.
Bo jest w niej mój chleb.
Opiekuję się dziećmi.
Bo to prawda.
Dbam o śmiech,
Wolę się śmiać niż płakać.
I dbam o bomby,
Kwiaty, wojna i pokój…
Wojna i pokój
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą.
Jeśli jestem prawie niczym,
Co mnie to obchodzi?
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Jest wysoki lub niski
Co za różnica!
Jeśli najważniejszą rzeczą jest kochać
Jeśli najważniejszą rzeczą jest kochać
I patrzeć na rzeczy.
Które sprawiają, że wibruję.