Raphael — Una Mujer De La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Mujer De La Vida", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Yo estuve enamorado de una mujer
de una mujer de la vida
yo era muy joven, yo era un bebe
del mundo nada sabía
la conocí una noche en un cabaret
estaba de bailarina
y yo inocente me enamoré
de aquella bala perdida
cuando a un lugar la quise llevar
me dijo que era muy cara
que yo también tenía que pagar
lo que otros hombres pagaban
vendí mi alma y hasta robé
tan sólo por abrazarla
pero jamás, jamás lo logré
porque no hacía rebajas
Pero la vida da vueltas
y el tiempo corriendo pasa
hoy ha llamado a mi puerta
pidiendo que le ayudara
ya no es ni sombra de lo que era
ya tiene la piel ajada
en la mirada tristeza
y en la sonrisa una lágrima
pero sigue en la brecha
como soldado en batalla
pues todo tiene su precio
a las tres de la mañana
y caiga el agua o la nieve
haga frío o destemplanza
espera siempre dispuesta
cada noche y madrugada
por eso hoy vino a verme
por eso estuvo en mi casa
para decirme que ahora
sí puede hacerme rebaja
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zakochany w kobiecie.
od kobiety życia
byłem bardzo młody, byłem dzieckiem.
nic nie wiedziałem o świecie.
spotkałem ją pewnej nocy w kabarecie.
byłam tancerką.
i zakochałem się niewinnie.
od tej zabłąkanej kuli.
kiedy gdzieś chciałem ją zabrać.
powiedział mi, że to bardzo drogie.
że też musiałem zapłacić.
za co płacili inni mężczyźni
sprzedałem duszę, a nawet ukradłem.
tylko po to, żeby ją przytulić.
ale nigdy, przenigdy tego nie zrobiłem.
bo nie robiłem rabatów.
Ale życie się kręci.
a czas ucieka,
zapukał do moich drzwi.
prosząc go o pomoc
to już nie jest cień tego, co było.
ma już skórę
w oczach smutek
i w uśmiechu łzy
ale nadal w zerwaniu.
jako żołnierz w walce
ponieważ wszystko ma swoją cenę.
o trzeciej nad ranem.
i spada woda lub śnieg
jest zimno lub ciemno.
czekanie jest zawsze gotowe
każdej nocy i wczesnym rankiem
dlatego przyszedł do mnie dzisiaj.
dlatego był w moim domu.
aby powiedzieć mi, co teraz
tak, to może sprawić, że będę tańszy.