Raphael — Van a Nacer Dos Niños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van a Nacer Dos Niños", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Dos mujeres del mundo
Están pariendo a distancia,
Una en hospital de lujo,
La otra en su misma cama.
A una la llevan flores,
A la otra pan y cebada,
A esta la cuida el médico,
A la otra su misma hermana.
Van a nacer dos niños,
Qué importa donde nazcan.
Quizás venga uno para golfo,
El otro para cuidar almas.
Los dos dormirán en cunas,
En cunas de seda o lana.
Quizás aquella más fría,
Quizáas esta más humana.
Quizás aquella más fría,
Quizás esta más humana.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Dos mujeres del mundo
Están pariendo a distancia,
A una me la dejan dormida,
La otra mordiendo aguanta.
A esta le dan remedios
Para que la leche no salga.
La otra cuida su pecho
Como si fuera de plata.
Van a nacer dos niños
¿Qué mundo verán mañana?
Uno quizás de ilusiones,
El otro de tierra y paja.
Aquel mamará de un tarro,
De un tarro de oro y plata.
El otro morderá los pechos
Y hará muy feliz a su mama,
El otro morderá los pechos
Y hará muy feliz a su mama.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Van a nacer dos niños,
Lo importante es que nazcan.
Dos mujeres del mundo
Al mismo tiempo
Están pariendo a distancia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie kobiety świata
Rodzą z daleka.,
Sam w luksusowym szpitalu,
Inna we własnym łóżku.
Do jednej przynoszą kwiaty.,
Do innego chleba i jęczmienia,
Opiekuje się nim lekarz,
Swoją drugą siostrę.
Urodzili sięzmarli,
Nieważne, gdzie się urodzą.
Może ktoś przyjdzie wlać,
Inny dbać o dusze.
Będą spać w łóżeczkach.,
W łóżeczkach z jedwabiu lub wełny.
Może najzimniejsza,
Może jest bardziej ludzka.
Może najzimniejsza,
Może jest bardziej ludzka.
Urodzili sięzmarli,
Najważniejsze, że się urodzą.
Urodzili sięzmarli,
Najważniejsze, że się urodzą.
Dwie kobiety świata
Rodzą z daleka.,
Jedną z nich zasypiam.,
Drugi gryzie.
Daje to środki zaradcze
Żeby mleko nie wychodziło.
Druga dba o swoje piersi
Jakby to było srebro.
Urodzili sięzmarli
Jaki świat zobaczysz jutro?
Jeden, być może z iluzji,
Drugi z ziemi i słomy.
Ten będzie ssać z puszki,
Ze złotego i srebrnego słoika.
Drugi będzie gryźć piersi
A to sprawi, że twoja mama będzie bardzo szczęśliwa,
Drugi będzie gryźć piersi
A to sprawi, że twoja mama będzie bardzo szczęśliwa.
Urodzili sięzmarli,
Najważniejsze, że się urodzą.
Urodzili sięzmarli,
Najważniejsze, że się urodzą.
Dwie kobiety świata
Jednocześnie
Rodzą z daleka.