Raphael — Zuray-Zurita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zuray-Zurita", wykonawca: Raphael.
Tekst piosenki
Tanto quehacer
en la quebrada y en el llano
tanto sembrar
porque no falte el pan de trigo
tanto bregar
con la tormenta y el verano
el indio se olvido de cantar
el indio se olvido de pensar
en Lo Divino
Tanto sudar
por mantener el fuego vivo
tanto labrar
y cepillar bien la madera
tanto subir
y descender por los abismos
el indio se olvido de cantar
el indio se olvido de rezar
de esta manera
Zurai, Zurai, Zurai, Zurai Zurita,
Zurai Zurita
mi Virgencita Pequeña,
criolla, cobriza
Zurai Zurita, Zurai Zurita
yo no me olvido de Ti Zurai Zurita
Zurai Zurita, Zurai Zurita
mi Virgencita Pequeña,
criolla, cobriza
Zurai Zurita, Zurai Zurita
yo no me olvido de Ti Zurai Zurita
Tanto gritar
por conducir bien el ganado
tanto dormir
en cualquier parte del camino
tanto llorar y suspirar
en solitario
el indio se olvido de cantar
el indio se olvido de pensar
en Lo Divino
Tanto mirar
porque no queme el sol el trigo
tanto cuidar
que no se pierda la cosecha
tanto luchar
de sol a sol porque es preciso
el indio se olvido de cantar
el indio se olvido de rezar
de esta manera
Zurai, Zurai, Zurai, Zurai Zurita,
Zurai Zurita
mi Virgencita Pequeña,
criolla, cobriza
Zurai Zurita, Zurai Zurita
yo no me olvido de Ti Zurai Zurita
Zurai Zurita, Zurai Zurita
mi Virgencita Pequeña,
criolla, cobriza
Zurai Zurita, Zurai Zurita
yo no me olvido de Ti Zurai Zurita
Zurai, Zurai, Zurai Zurita…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle pracy
w wąwozie i na równinie
tyle siać
ponieważ nie ma wystarczającej ilości chleba pszennego
oba bregary
z burzą i latem
Indianin zapomniał śpiewać
Indianin zapomniał pomyśleć.
w Boskim
Tyle potu
za utrzymywanie ognia przy życiu.
tak wiele styl
i dobrze czyścić Drewno
tak wiele się wspinać
i zejść w otchłań,
Indianin zapomniał śpiewać
Indianin zapomniał się modlić.
gdzieś
Zurai, Zurai, Zurai, Zurai Zurita,
Zurai Zurita
moja mała dziewica,
kreolski, miedziany
Zurai Zurita, Zurai Zurita
nie zapominam o Tobie, Zurai Zurita.
Zurai Zurita, Zurai Zurita
moja mała dziewica,
kreolski, miedziany
Zurai Zurita, Zurai Zurita
nie zapominam o Tobie, Zurai Zurita.
Tyle krzyku
za dobrą jazdę bydła
tyle snu
w dowolnym miejscu na drodze
i płakać i wzdychać.
Solo
Indianin zapomniał śpiewać
Indianin zapomniał pomyśleć.
w Boskim
Tak wiele do oglądania
ponieważ nie opalaj pszenicy
tyle opieki
nie przegap zbiorów
tyle walczyć
od Słońca do słońca, bo to na pewno
Indianin zapomniał śpiewać
Indianin zapomniał się modlić.
gdzieś
Zurai, Zurai, Zurai, Zurai Zurita,
Zurai Zurita
moja mała dziewica,
kreolski, miedziany
Zurai Zurita, Zurai Zurita
nie zapominam o Tobie, Zurai Zurita.
Zurai Zurita, Zurai Zurita
moja mała dziewica,
kreolski, miedziany
Zurai Zurita, Zurai Zurita
nie zapominam o Tobie, Zurai Zurita.
Zurai, Zurai, Zurai Zurita…