Raphaël — Ne Partons Pas Fâchés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Partons Pas Fâchés", wykonawca: Raphaël.
Tekst piosenki
Bien sur qu’on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c’est une enclume
Bien sur que j’aimerais bien te montrer qu’ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j’ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons rire
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu’il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j’ai encore en moi comme un veau avalé de travers
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Bien sur j’ai la ville dans le ventre, bien sur j’ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j’ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Nan nan nan
Non non non non
Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t’emmènerai à la mer
Y’a rien d’autre a faire qu'à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c’est pas pareil !
Y parait que la vie n’es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes
rêves
Et si l’on ne fait rien
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux…
Petit petit petit petit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście przegraliśmy wojnę, przyznaję się.
Cóż, na życie stawiamy rachunek, cóż, życie jest kowadłem
Oczywiście, chciałbym ci pokazać, że gdzie indziej nie uciekniemy.
I oczywiście nie mam funduszy, a kiedy kieszenie są puste, śmiajmy się
Nie złościmy się, to nie jest tego warte
Oczywiście, góry są piękne, oczywiście są doliny
A dzieci skaczą na kopalniach, oczywiście w innej dolinie
Oczywiście, ryby są zimne spędzać czas w morzu
Oczywiście, nadal jestem we mnie jak cielę połknął przez
Nie gniewajmy się, to nie jest tego warte.
Oczywiście, mam miasto w brzuchu, oczywiście, sprzedałem mój Motocykl
Oczywiście, że jesteś piękna.
Dobre o życiu sprawia nam obrazić dobrze o życiu czyni nas cierpieniem
Pójdziemy tak szybko, jak wiatr, choć często indeksowania
Nie gniewajmy się, to nie jest tego warte.
NAN NAN NAN
Nie, Nie, Nie.
Oczywiście, uważam cię za bardzo piękną, oczywiście, zabiorę cię do morza
Nie pozostaje nic innego, jak się upić i czekać na Sąd Ostateczny.
Przeszczep wysoko na niebie wydaje się, że to nie to samo !
Wydaje się, że życie nigdy nie było tak piękne, jak w twoich snach, jak w Twoich
marzenie
A jeśli nic nie robimy
Nie złościmy się, to nie jest tego warte
Wydaje się, że małe wróble…
Mały mały mały mały