Rappin' Hood — A Bola do Mundo 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bola do Mundo 2", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
É sangue bom, se você vacilar
Ra-ta-ta, o bicho pode pegar
Inteligência é tudo
Com vocês, a bola do mundo
Rappin' Hood na área
A bola do mundo, régua e compasso
O mundo caminha passo a passo
Se você vacila, caiu no laço
Ficou para trás mano, aquele abraço
Tá la o corpo estendido no chão
Mais uma mãe chorando, a morte de um irmão
Que se perdeu no dia a dia da periferia
Na ambição pelo dinheiro faz a correria
Quer melhoria pra sua casa, diz é «nóiz na fita»
E acredita se dar bem com o revólver na cinta
Pois se cansou de esperar por um novo emprego
Agora quer o malote, agora que sossego
Tirou quatro de ponta e não foi o suficiente
Ganhou a liberdade e ainda não tá contente
Diz que precisa pelo menos uns 50 mil
Para deixar o crime e dizer «nem me viu»
Amanhã será o quinto dia útil do mês
E na saída do banco lá vem a bola da vez
Até planejou o esquema e estará por lá
Se o mano duvidar o bicho vai pegar
É 11 da manhã e ele perto do Bradesco
Chegou a hora, vamo pro arrebento
A vítima caminha até o estacionamento
Demorou, é o momento
Enquadrou e rendeu o cara
Mas só se preocupou com o dinheiro da pasta
Não revistou e o cara tava armado
Era o fim de mais um aliado
Violência, culpa de quem?
Do governo e do povo também
Pois um é o lixo e o outro só quer luxo
País do futebol, país do absurdo
Na porta da escola era onde o mano estava
Mal sabia ele o que o destino lhe traçava
Eis que um camarada um convite a ele faz
Vamos nessa meu irmão, fumar um é bom demais
Caminho com seu amigo até perto do mocó
Mas dispensou o baseado e preferiu cheirar o pó
Depois de algum tempo só o pó já não dava
No mundo das drogas cada vez mais se afundava
E com tudo isso começou o crack usar
Agora só a pedra o fazia viajar
Mas o pior estar por vir, eu vou lhe contar
Com uma dose excessiva ele veio a se matar
No começo a verdadeira alucinação
Depois virou um mundo de sofrimento e solidão
Já não fazia mais nada sem que se drogasse
Está chegando assim o fim de todo um empasse
As doses aumentavam a cada dia
O consumo todo dia subia
E dessa vez ele foi apelar
Furtou algumas coisas pra poder se drogar
E foi naquele dia que ele se matou
A dose foi demais, seu corpo não aguentou
Seu olho brilhou vendo o que ninguém mais viu
Seu corpo vibrou como ninguém nunca sentiu
E o seu coração para de repente
Era a última viajem de sua mente
Assim acabou sua grande neurose
Pois ele morreu de overdose
E eu vou lhe contando algumas histórias
Comece a guarda-las em sua memória
Não quero saber se canto aqui, se canto lá
Sou Rappin' Hood canto em qualquer lugar
Não pago pau pra rico, sou a favor dos pobres
Povão é minha rima e é tudo no meu nome
Suburbano no ar e é só me chamar
Se um Rap real você quiser escutar
Sou paulistano de periferia, preto inteirado
E aí como é que tá? To ligado
Que o racismo acontece e é ocultado
Dizem alguns que já faz parte do passado
Mas caminhando, cantando, sendo discriminado
Artigo vadiagem, pré-condenado
Todo dia a polícia a me abordar
Sempre a mesma pergunta, o olhar vulgar
Mas preto velho me passou muita sabedoria
Deixa que digam, deixa que falem, o que importa é a poesia
Todo dinheiro do mundo eu sei tem muito valor
Mas nunca pagará o preço da minha cor
Nunca saberá o tamanho da dor
Nunca aprenderá o valor do amor
Mas minha mãe, graças a Deus, já me orientou
Que em primeiro lugar sempre louvar o Senhor
Com microfone na mão eu também sou o terror
Lado a lado com o homem que ressuscitou
Aprendi que o dinheiro nunca será tudo
Nunca serei o dono da bola do mundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dobra krew, jeśli się wahać
Ra-ta-ta, zwierzę może dostać
Inteligencja jest wszystkim
Z Tobą, piłka, świat
I ios.'Hood w obszarze
Piłka na świecie, linijka i kompas
Świat porusza się krok po kroku
Jeśli wzdrygnął, spadł na pętle
/ Align = "left" /
Tutaj jej ciało rozciąga się na podłodze
Więcej matka płacze, śmierć brata
Co jeśli przegapiłeś dzień w dzień, na obrzeżach miasta
W ambicji dla pieniędzy sprawia, że szczyt
Chcesz ulepszeń nie w domu, mówi, " nóiz w taśmie»
I uważa, że dogadać się z rewolwerem na pasek
Bo mam dość czekania na nową pracę.
Teraz chce do worka, teraz, że spokój
Zdjął cztery końce i nie wystarczyło
Dostał wolność i jeszcze nie naprawdę zadowolony
Mówi, że potrzeba co najmniej około 50 tys.
Zostawić przestępstwo i powiedzieć "nie widziałem»
Jutro będzie piąty dzień miesiąca
I na wyjściu z bazy, tam jest Bila
Na razie zaplanowałem schemat i tam będzie
Jeśli jeden wątpić Critter będzie odebrać
Jest od 11 rano i jest blisko Bradesco
Nadszedł czas, chodźmy pro arrebento
Ofiara idzie do Parking
Zajęło to czas
Oprawione i poddał się facet
Ale tylko wtedy, gdy transfer pieniędzy z folderu
Nie krojone, a facet Tawa uzbrojonych
To był koniec kolejnego sojusznika
Przemoc, czyja to wina?
Rząd i naródzobacz też
Ponieważ to śmieci, a drugi chce tylko luksusu
Kraj piłki nożnej, kraj absurdu
Na drzwiach szkoły było, gdzie jeden był
Nie wiedział, co los wierzył
Oto, towarzysz zaproszenie on robi
Niech to mój brat, palenie-to zbyt dobre,
Droga z przyjacielem, podczas gdy w pobliżu mocó
Ale zwolniony na podstawie i woli powąchać proszek
Po pewnym czasie TYLKO proszek już nie dawał
W świecie narkotyków coraz bardziej nurkować
I to wszystko zaczęło pęknięć używać
Teraz tylko kamień był podróżować
Ale najgorsze, czego można się spodziewać, powiem ci
Z nadmiernej dawki przyszedł się zabić
Na początku prawdziwej halucynacji
Następnie zwrócił świat cierpienia i samotności
Nie było już nic więcej, bez drogasse
Idzie tak, że cała empasse
Dawki rosły każdego dnia
Konsumpcja każdego dnia wzrosła
I tym razem był odwołać
Ukradł kilka rzeczy, aby nie stracić siły
I był dzień, w którym się zabił.
Dawka była zbyt duża, twoje ciało nie wytrzymało
Jego oko świeciło, widząc, że nikt nie widział
Jego ciało płonęło, jak nikt nigdy nie czuł
I serce nagle
To była ostatnia podróż Twojego umysłu
Tak zakończyła się jego wielka nerwica
Ponieważ przedawkował.
I mówię wam kilka historii
Zacznij zapisuje je w pamięci
Nie chcę wiedzieć, czy kąt jest tutaj, czy kąt jest tam
Ja i ios.'Hood rogu w dowolnym miejscu
Nie zapłacił członek, jesteś bogaty, ja - na rzecz biednych
Povão jest mój rym i wszystko w moim imieniu
Podmiejskich w powietrzu i to po prostu zadzwonić do mnie
Jeśli RAP-real chcesz słuchać
/ Align = "left" /
Jak to się stanie? To jest podłączony
Że rasizm występuje i jest ukryty
Niektórzy mówią, że już część przeszłości
Ale chodzenie, śpiew, dyskryminacja
Artykuł kręcił się, z góry skazane
Każdego dnia w policji do mnie zadzwonić
Zawsze to samo pytanie, wyglądać wulgarnie
Ale czarny starzec przekazał mi wiele mądrości
Niech mówią, Niech mówią, że najważniejsza jest literatura
Wszystkie pieniądze na świecie, wiem, ma bardzo duże znaczenie
Ale nigdy nie będzie zapłacić cenę za mój kolor
I nigdy nie będzie wiedział rozmiar ból
Nigdy nie dowiedzieć się wartość miłości
Ale moja mama, dzięki Bogu, już mi podpowiedział,
Co jest najważniejsze, aby zawsze chwalić Pana
Z mikrofonem w ręku też jestem przerażony
Obok człowieka, który zmartwychwstał
Dowiedziałem się, że pieniądze nigdy nie będą wszystkie
Nigdy nie będę właścicielem piłki na świecie