Rappin' Hood — Quantos Morros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quantos Morros", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Se liga aí, hoje eu vou sair no rolê
Curtir a vida, responsa e no maior proceder
Sentir a brisa, Só pra curtir a noite ao lado da rapaziada
Na roda de samba, no Rap, to na jogada
Vou mandar um salve pros lugares q eu andei
As minas que conheci, e os parceiros que encontrei
O ponto de partida é a Vila Arapuá
Minha quebrada onde meu coração está
Estrada das Lágrimas ali na Ponte Preta
Na tradição da Ponte, aí Pastel, muita treta
No Morro São João, Climaco presente
Só os sangue bons, os guerreiros, gente decente
É quente, muita calma nessa hora
Na maior favela de São Paulo estamos agora
É Heliópolis, fica sossegado
Vamos q o role esta apenas começando
Quantos Morros já subi
Desci sem ver
O que falam por aí
Me faz tremer
Essa gente vive assim
Sem reclamar
Lá ninguém é tão ruim
Lá também se sabe amar
Todo mundo é irmão
Todo Mundo é companheiro
La no Morro da Formiga
Do Boréu e do Salgueiro
Lá tem samba pé no chão
Poesia verdadeira
Lá no Morro da Serrinha
Lá no Morro de Mangueira
Da Vila do Sapo ligou o Fuá
Disse que vai constar, pro rolê vai colar
Marquei com ele ali no Sacomã
No barraco do Barata que é parceiro ban ban ban
Mas antes, passei ali na Vila Carioca
Ali na Imperador, quebrada que não tem pipoca
Dali, me mandei pro Bom Retiro
Fui lá pros gaviões trombei o House e o Neguinho
Jhonny, que ta sempre lado a lado
E disse vamo lá na norte ver uns aliados
É logo ali, perto do Jardim Peri
Na casa do Cléber ali no Tucuruvi
Demorou, bora lá pra zona norte
A lua ta da hora e a noite promete
Mais tarde, vou pro clube da cidade
Ali na Barra Funda é classe A, só amizade
Essa gente vive em paz
Essa gente faz o bem
Seja no Pau da Bandeira
Seja na Vila Vintém
Esse povo que a cidade
Chama de fora da lei (Fora da Lei não)
Vive com dignidade
Sem Levar vida de Rei
Na porta do clube trombei o Sandrão
Rapaziada zona oeste mó satisfação
Tocou o telefone era do Rio de Janeiro
De Jacarepagua, Prateado parceiro
Na entrada da festa encontrei de saída
Veco e Repinico indo lá pra Bela Vista
Caí pra dentro pra ver o movimento
São 4 da manhã e o bicho ta pegando
São vários manos e são varias minas
Ao som de Fundo de Quintal
Todos de mão pra cima
Nos toca-discos, o DJ Luciano
Só rola as da pesada quando está discotecando
O tempo passa e é 5 da manhã
Na saída da festinha encontrei o Alan
Junto com o Vagas que é lá de Osasco
Mas tive que ir embora porque sou homem casado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Stop jest tam, Dziś idę do rolê
Cieszyć się życiem, reagować i działać więcej
Poczuć wiatr, tylko po to, aby cieszyć się nocą w pobliżu uchwytu
W Kole samba, Rap, to go w ruchu
Wyślę Zapisz specjalistów miejscach q poszedłem
Kopalnie, które spotkałem i partnerów, którzy znaleźli
Punktem wyjścia jest Wioska Arapuá
Moje złamane gdzie jest moje serce
Droga z łez, tam, na czarny most
W tradycji z mostu, tam, pastelowych kolorach, dużo gówna
Na Wzgórzu św. Jana,
Tylko krew dobrych, wojowników, godnych ludzi
Gorąco, bardzo spokojny w tym czasie
W największej faveli w Sao Paulo, jesteśmy teraz
Jest Heliopolis, położony w spokojnej okolicy
Niech q role playing to dopiero początek
Ile Gór już wspiął
Zszedłem na dół, nie widząc
Co tam mówią
Sprawia, że drżę
Ci ludzie tak żyją.
Nie narzekam.
Nikt nie jest tak źle
Tam, jeśli wiesz, kochać
Wszystko na świecie brat
Każdy Satelita
La Na Wzgórzu Mrówka
Z Boréu i wierzby
Jest Samba stóp na ziemi
Literatura
Tam na wzgórzu Serrinha
Tam na wzgórzu Wąż
Miejscowości w USA:
Powiedział, że będzie, pro rolê będzie wstawić
Strzeliłem z nim tam, w Sacomã
W stodole od karalucha, który jest partnerem ban ban ban
Ale wcześniej byłem w wiosce Carioca.
Tam, na cesarza, złamane, że nie jeść popcorn
Stamtąd wysłałem Pro Bom Retiro
Byłem tam Pro Jastrzębie trombei Dom, i Neguinho
Johnny, że ta jest zawsze przy tobie.
I powiedział, chodźmy tam na północ, aby zobaczyć przyjaciół sojuszników
To właśnie tam, w pobliżu ogrodu Peri
W domu Cléber tam w Tucuruvi
Zajęło Bora tam na północy
Księżyc TA-TA-TA czasu, a wieczór obiecuje
Później mówię o klubie miasta.
Tam na panelu zawiesia są klasą, tylko przyjaźń
Ci ludzie żyją w pokoju
Ci ludzie są w porządku
Dokładnie na kij flagi
Jest we wsi wszystkich
Do tego narodu, że miasto
Płomień poza prawem (poza prawem nie)
Żyje z godnością
Nie akceptując życia króla
Przy wejściu do Klubu trombei w Sandrão
Konduktor
Zadzwonił telefon, to było Rio de Janeiro
W Jacarepagua, Srebrny partnera
W nagraniu partii, znalazłem wyjście
Veco i Repinico idą tam, aby uzyskać piękny wygląd
/ Align = "left" /
4 rano, a stworzenie to złapać
Kilka manos i kilka min
Dźwięk tła na podwórku
Wszystkie ręce do góry
W Gramofony, DJ Luciano
Tylko toczy się w ciężkich podczas discotecando
Czas mija i jest 5 rano
Na stronie wyjścia, znalazłem Alan
Wraz z wakatami, które są tam Osasco
Ale musiałem odejść, bo jestem żonaty.