Rappin' Hood — Raízes (Toaster Roots 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raízes (Toaster Roots 2)", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
De um jeito diferente, eu vou chegando
Raízes (raízes)
É o que estou cantando
África (África)
É de onde viemos
Construímos o Brasil que hoje temos
Gratidão certamente não existe
Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste
Sou negrão, já falei a vocês
Vamos nos unir, pois essa é nossa vez
De mostrar nossa capacidade
Inteligência, falar a verdade
Na Jamaia (Jamaica)
Vemos a união
Dos pretos lutando, todos num só coração
E mesmo na miséria, a alegria
E cantam o seu reggae noite e dia
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
És humor todo inseguro, alvo parado é entulho
Deus é maior que o mundo
O poço é grande, o inferno é fundo
Já tô ficando confuso, maluco, bem puto
Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso
Capacidade e resistência, esse é o símbolo
A luta contra o escravismo, é
Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!)
Pele clara ou escura (uô!)
Periférico enviado diretamente do mundo da rua
Violência jamais, viva a ave da paz
Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais
Sem preconceito, com todo respeito
Desconversou, tomou rola
Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito
Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves
O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades
Frio: sentimento de sua própria dignidade
Ousadia e inteligência
Um povo bravo, lutador, com muita coragem
Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha
Sou descendente de escravos
Viva a nossa mamãe África
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão
Black Alien!
Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado
É uma honra pra mim, sou homem honrado
Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro
Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro
Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro
Outros veem, em mim, um pioneiro
Segundo o dicionário, eu vim primeiro
Abri o caminho por onde você faz o seu passeio
Quando não ajudo ninguém, eu fico feio
Você ri da minha aparência, mas não vai rir
Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho
Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência
Presta atenção, fedelho (ah!)
Babylon’ll afundar
Mas no meu andar, onde o elevador para
E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!)
Aqui rima mais um homem honrado
Por me ser dado espaço
Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!)
Contamino, como Nagasaki e Hiroshima
Peace, tchau
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Pode ter fé, sangue bom
Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozytywne wibracje
Pozytywne wibracje
Pozytywne wibracje
Pozytywne wibracje
W inny sposób, będę przybywać
Korzenie)
To właśnie śpiewam
Afryka)
To, gdzie przyszliśmy
/ Align = "left" /
Wdzięczność oczywiście nie istnieje
- Nie, bracie, będę smutny.
I negrão, już mówiłem
Zjednoczmy się, bo to nasza kolej.
Pokaż nasze możliwości
Inteligencja, mówienie prawdy
W Jamaia (Jamajka)
Widzimy Sojusz
Z czarnych zapasy, wszystko w jednym centrum
I nawet w nieszczęściu, radość
I śpiewać Reggae noc i dzień
Capoeira, afoxe do dzieci Jah
Inny styl dla ciebie słuchać
Atabaque, ginga, radość i berimbau
Słucham rapu, Reggae, jeśli słuchasz w czasie rzeczywistym
Tak więc, pokój, miłość jest tym, czego chce Rasta
Pokonamy uprzedzenia, bracie, mogą mieć wiarę
Jesteś nastrój wszystko niebezpieczne, cel zatrzymany jest gruz
Bóg jest większy niż świat
Studnia jest duża, piekło jest dnem
Już się mylić, szalony, pijany
Zombie odszedł, na bok, nie pojawił się przypadkowo
Pojemność i odporność, jest to symbol
Walka z escravismo,
Mój królu, nalegam: rasizm trwa (uô!)
Jasna skóra lub ciemna (uô!)
Obwodowych wysyłane bezpośrednio ze świata ulicy
Przemoc nigdy,, żywy ptak świata
Jeśli jest czarny lub biały, oba gołębie są równe
Bez uprzedzeń, z całym szacunkiem.
Desconversou, wziął zwoje
Laiá, będzie, będzie, będzie, będzie! Tak
Jeśli mówienie slangiem jest nudne, mamy poważniejsze problemy
Człowiek nie jest potworem, aby żyć za kratkami
Zimno: poczucie własnej wartości
Odwaga i inteligencja
Ludzie, brawo, wojownik, z wielką odwagą
Więc ponieść, kontrolowane, codzienne życie jest walka
Jestem potomkiem niewolników.
Niech żyje nasza mama Afryka
Capoeira, afoxe do dzieci Jah
Inny styl dla ciebie słuchać
Atabaque, ginga, radość i berimbau
Słucham rapu, Reggae, jeśli słuchasz w czasie rzeczywistym
Tak więc, pokój, miłość jest tym, czego chce Rasta
Pokonamy uprzedzenia, bracie, mogą mieć wiarę
Capoeira, afoxe do dzieci Jah
Inny styl dla ciebie słuchać
Atabaque, ginga, radość i berimbau
Słucham rapu, Reggae, jeśli słuchasz w czasie rzeczywistym
Tak więc, pokój, miłość jest tym, czego chce Rasta
Pokonamy uprzedzenia, bracie.
Black Alien!
I ios."Goode, partnerze, dziękuję
To dla mnie zaszczyt, jestem człowiekiem honoru
Nazywam się Gustavo Almeida Ribeiro.
Naturalny Święty González, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Pochodzi, krew Szwajcarii, Portugalii, Indianin i murzyn
Więc rimo tysięcy stopni, jestem typowym brazylijskim
Przyjaciel napisz do mnie Exu, maloqueiro, sprzęgła
Inni widzą, na mnie, pionier
Według słownika, przyszedłem pierwszy
Odkryć drogę, którą można zrobić wycieczkę
Kiedy nie pomagam nikomu, dostaję brzydkie
Śmiejesz się, mój wygląd, ale nie będzie się śmiać
Kiedy znajdziesz to, czego nie widzisz, moje odbicie jest w lustrze
Ani z radia mężczyzn wszedł do mojego często
Zwraca uwagę, bachor (Ah!)
Babilon ll utopić
Ale na moim piętrze, gdzie jest winda dla
I skakać, zawsze będzie jedno piętro wyżej, jego (Ah!)
Tutaj rymy bardziej człowiek Zasłużony
I być podane miejsca
Aby wędrować do reggae, krok po kroku, rym po rymie (Ah!)
Contamino jako Nagasaki i Hiroszima
Peace, do widzenia
Capoeira, afoxe do dzieci Jah
Inny styl dla ciebie słuchać
Atabaque, ginga, radość i berimbau
Słucham rapu, Reggae, jeśli słuchasz w czasie rzeczywistym
Tak więc, pokój, miłość jest tym, czego chce Rasta
Pokonamy uprzedzenia, bracie, mogą mieć wiarę
Może wiara, dobra krew
Rap i reggae, owoce tego samego drzewa