Rappin' Hood — Tributo às Mulheres Pretas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tributo às Mulheres Pretas", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Ie, Ie, Ie
Se liga no som
É a Voz do Rap no seu dail
Esse é o grupo rapaziada
A novíssima do Rappin' Hood
A todas as deusas do Ébano
Deusas da beleza, as nossas rainhas
Essas são as nossas mulheres preta
Essa foi dedicada a todas as mulheres pretas
Especialmente a você princesa
(Negra, preta, mulher brasileira, negra)
Ela é a princesa e eu o plebeu
Eu e ela, ela e eu
Olho na capa da revista e ela não esta lá
Sempre esta executiva raramente é
Papel principal de novela só se for em sonho
Sempre ficou jogada em segundo plano
Sua pele escura espelha a consciência
Que a vida é dura para a mulher negra
Sociedade machista, com país racista
Ela colhe as migalhas do sistema fascista
Se mesmo assim deixa fluir do seu perfume
A rosa negra, deusa da beleza
Mulher de verdade, exemplo de luta
Com até mais dignidade que a lora burra
Do canto da cidade, de varias valetas
Jah, salve todas as mulheres pretas
(Essa menina mulher da pele preta)
Oh meu Deus, salve a mulher negra
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Não adimita ser subjugada, passada pra trás)
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Existe direitos iguais, certo mano?)
Lavar roupa todo dia
Triste vida da Dona Maria
Acorda cedo já vai pra batalha
Lavar roupa pra madame que lhe paga
Com a escrava dos tempos de cativeiro
Reza pela família, Luta por seu sustento
Discriminada é a muito tempo
Mantém a fé, monstra seu talento
Mulheres pretas é pra vocês canção
Meu carinho minha consideração
Mama África é quem agradece
A mãe que pede pelo fim em suas preces
(Negra mulher, preta, Dandára)
Joia rara, felicidade é a sua cara
Tem uma coisa que eu queria lhe dizer
Ai preta, Deus abençoe você
Ta tudo bem que eu sou mulher
Mas pode vim quem quiser
Não pago comédia, nem pago de mané
Já falei que sou mulher, guerreira de axé
Sem pose de bandida, Lady Cris fodida
Eu to fazendo minha parte nessa vida
Eu to querendo encontrar uma saída
Muitas vezes já estive aqui
Talvez, não sei, sei lá, perdida
Agora aqui vou fazendo minha rima
Com a força de Deus e de todos os meus
Eu to aqui, pra muitos quem diria
Mulheres pretas essa é minha sina
Mulheres pretas tem sucesso
Eu quero meu progresso
É toda mulherada, armando uma cilada
É nóiz, hã, na rampa de acesso
(Metro por metro)
Tente me provocar, podemos brigar
Tenho a força de Alá, as guerreiras de Sabá
Oh pretas, negras brasileiras
Seu sorriso puro as faz verdadeiras
Trabalhadeira, mulher que mais serviu
Na casa de sinhozinho, nos quilombos do Brasil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ie, Ie, Ie
If Sound League
Jest to głos RAP w dail
To jest zespół Jig
Nowość w Ios.' Hood
Wszystkie bogini z hebanu
Boginie piękna, nasze królowe
Są to nasze Kobiety Czarny
Ten był dedykowany do wszystkich czarnych kobiet
Zwłaszcza ty, księżniczko.
(Czarny, czarny, Brazylijski Kobiety, Czarny)
Ona jest księżniczką, a ja jestem zwykłym
Ja i ona, ona i ja
Oko na okładce magazynu, a ona tam nie ma
Zawsze jest to reprezentatywne rzadko
Główna rola powieści tylko wtedy, gdy we śnie
Zawsze był ruch w tle
Jego ciemna skóra odzwierciedla świadomość
Że życie jest trudne dla Kobiety Czarny
Społeczeństwo "macho", z rasistowskich krajów
Zbiera okruchy z systemu faszystowskiego
Jeśli przestanie płynąć z jej duchów
Czarna róża, bogini piękna
Kobieta w rzeczywistości, przykład walki
Do godności, że Laura jest głupia
W rogu miasta, różne Rowy
Jah, uratuj wszystkie czarne kobiety
(Ta dziewczyna, kobieta, czarna skóra)
O mój Boże, Zapisz czarna kobieta
Czarny, czarny, brazylijskie kobiety, czarny
(Nie adimita być podporządkowane, przeszłości cię z powrotem)
Czarny, czarny, brazylijskie kobiety, czarny
(Są równe prawa, prawda bracie?)
Pralka codziennie
Smutne, życie Don Maria
Obudź się wcześnie, walka już trwa
Maszyna, Suszarka do włosów, jesteś z Madame, która płaci Ci
Niewolnicy z czasów niewoli
Modląc się za rodzinę, walcząc o swoje utrzymanie
Przerwij to za dużo czasu
Trzyma wiara, monstra swój talent
Czarne kobiety to dla Ciebie piosenka
Moje przywiązanie moja uwaga
Mama Afryka jest Tym, który dziękuje
Matka, która prosi, aby w swoich modlitwach
("Czarna kobieta, czarny, Dandára)
Ozdoba jest rzadka, szczęście jest twoją twarzą
Jest jedna rzecz, którą chciałem ci powiedzieć.,
Ai czarny, Bóg cię błogosławi
Dobrze, że jestem kobietą.
Ale może przyszedł ktoś, kto chce
Płacenie nie jest komedią, ani nie jest płatne.
Już mówiłem, że jestem kobietą, byłoby ognisko
Bez postawy bandida, Lady Chris fucked
Jestem z robi mój udział w tym życiu
Jestem to, chcąc znaleźć wyjście
Wiele razy już tu byłem.
Może nie wiem, Wiem, tam, utracone
Teraz tutaj zrobię mój rymowanek
Z mocą Boga i wszystkie moje
Jestem tu dla wielu, którzy powiedzą
Czarne kobiety to moja cena
Czarne kobiety ma sukces
Chcę, aby mój postęp
To wszystko jest okrucieństwem, uzbrojeniem hipisów
To nóiz, hmm, na rampie
(Metro w metrze)
Spróbuj mnie drażnić, możemy się kłócić
Mam moc Allaha, planety Saby
Czarne, czarne brazylijskie
Jego uśmiech czysto czyni je prawdziwymi
Pracowity, kobieta, która jest bardziej służył
W domu xinhusignu, w kilombu Brazylia