Rapsody — Good Good Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Good Love", wykonawca: Rapsody.
Tekst piosenki
Hey, I wanna give you a little advice
I noticed that you’re not acting yourself
And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship
But, I want to tell you this
I met this guy that, uh, this guy that you dated
And I can’t think of his name, but anyway
He says he’s a nice young fella
And I gotta say this, if you’re willing to work it out
That shows you love one another
For him she packed all her Louie (All her Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
All her Prada (All her Prada)
But somehow she left her heart
I heard that she called her momma (She called her momma)
Told her she’s leaving (Told her she’s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Momma said, «Tired ain’t through»
She didn’t understand
She didn’t know the power of man
So we both know
One day she’s going back to be with him, be with him
So whoever’s? is just a rebound, rebound, a rebound
I call it recess
But when this gets old, you better know, she’s going back
To that good old, good old
Faithful, faithful, faithful
Dear me, you got some work to do to better you
He said some hurtful things, but I know all of it was true
I may not mean it though it comes off as an attitude
And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through
Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too
I know you only get upset though cause you love him, this is true
Really don’t understand and he need to stop and listen too
A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe
I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma
And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof
Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove
That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues
The other dude’s lyin' about the way you feel about him too
And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you
Pretending, she remembering that she was young just like you
Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo
You left your heart and I know he’s all you think about
Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without
Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world
But momma’s right, damn, she really knows her baby girl
Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday
I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game
Thumbing through my contacts, always manage to step on his name
I wanna call him, well dammit won’t you do it then?
I tell myself, wastin' all this time on all these other men
That interest and it’s just a break though until I’m back with him
Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them
Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him
Then what? What if he don’t take me back forever
Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together
And these why you nevers, like why you never call him?
Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin'
Rain on the window mirror, saw the tears I let go My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go So what we fall, like momma said, it’s not unusual
Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, chcę dać ci małą radę
Zauważyłam, że sam nie grasz.
I jestem pewien, że prawdopodobnie masz jakieś problemy w swoim związku
Ale chcę ci coś powiedzieć.
Poznałam faceta, z którym się umawiałaś.
I nie mogę wymyślić jego imienia, ale w każdym razie
Mówi, że jest miłym młodzieńcem.
I muszę to powiedzieć, jeśli chcesz to rozwiązać
To pokazuje, że się kochacie.
For him she packed all her Louie (All her Louie)
Cała jej Gucci (All her Gucci)
Cała jej Prada (All her Prada)
Ale w jakiś sposób zostawiła swoje serce.
I heard that she called her momma (she called her momma)
Told her she 's leaving (Told her she' s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Mama powiedziała:»
Nie zrozumiała.
Nie znała ludzkiej mocy.
Więc oboje wiemy,
Pewnego dnia wróci, by być z nim, być z nim.
Więc kto? to tylko odbicie, odbicie, odbicie
Nazywam to przerwą.
Ale kiedy to się znudzi, lepiej wiedz, że ona wróci.
To that good old, good old
Wierny, wierny, wierny
/ Align = "left" /
Powiedział kilka bolesnych rzeczy, ale wiem, że to wszystko było prawdą.
Może nie to miałem na myśli, chociaż to brzmi jak postawa.
A to nie jest dobre dla nas, kiedy mamy problemy nie mogę ich omówić
Muszę nauczyć się słuchać, nie mogę go odciąć, kiedy mówi.
Wiem, że denerwujesz się tylko dlatego, że go kochasz, to prawda.
Naprawdę nie Rozumiem i on też musi przestać i słuchać.
W obie strony musicie się spotkać jak opony w Coupe.
Wiem, że to trudne, bo wychowałaś się w ten sposób, tak jak twoja mama.
Krzyczałeś trochę i to było to, to naprawdę zepchnęło go z dachu.
Got you packin 'bags, when inside you know you don' t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
I wszystko jest w porządku, ale potem masz trochę dumy i blizny do udowodnienia
Że mu nie ufasz, myślisz, że twoje serce płacze cały ten dziecięcy blues
Ten drugi też kłamie o tym, co do niego czujesz.
A mama pyta, Jak się masz, a ty mówisz: "dobrze".
Udawała, że pamięta, że była młoda, tak jak ty.
* Tryin' to talk, but you won 't listen, uparty but you' re hurtin ' boo *
Zostawiłaś swoje serce i Wiem, że myślisz tylko o nim.
"Brand new start just won' t happen because you just can 't do without"
Yo, I got it bad I 'm tryin' to fight it, hide it from the world
Ale mama ma rację, cholera, ona naprawdę zna swoją córeczkę
Sprawdzam na jego Twitterze, co zrobił wczoraj.
Tęsknię za nim i ta gra randkowa, w którą gram, to tylko gra.
Przeglądając moje kontakty, zawsze udaje się nadepnąć na jego imię.
Chcę do niego zadzwonić.
Mówię sobie, marnując cały ten czas na tych wszystkich mężczyzn.
To zainteresowanie i to tylko przerwa, dopóki do niego nie wrócę.
Chyba, że on też, w przeciwieństwie do mnie, bawi się z nimi.
Kochać się z nimi, bo może czuje, że już mi przeszło.
Co potem? Co jeśli nie zabierze mnie z powrotem na zawsze
Wtedy zostaję tutaj z tymi "może" i co jeśli będziemy trzymać się razem
I dlatego nigdy do niego nie dzwonicie?
Thinkin ' of my lonely days stuck in my room
Deszcz w lustrze, ujrzałam łzy, które puściłam, moją dumę i wszystkie te blizny w środku, nadszedł czas, bym odpuściła, więc to, co spadamy, jak powiedziała mama, nie jest niczym niezwykłym.
Muszę się spakować, wrócić, bo to co mieliśmy było piękne