Rapsoul — Verzweifelt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verzweifelt", wykonawca: Rapsoul.
Tekst piosenki
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Jan
Ich schau in den Himmel und frage mich oft
ob Gott mir helfen kann auf meinem Weg durch Panik und Zoff
Wie Muhammad Ali beim Boxen Will ich mehr als nur ne Nummer sein,
mehr als nur ein Gegner mehr als nur ein Junge der reimt
Ich will fremde Herzen erreichen, breite Massen bewegen
Will denjenigen denen etwas fehlt, etwas von mir geben
Will das Menschen јber meine Musik reden und sie lieben
Will das jeder meine Songs kennt von Norden bis in den Sјden
Doch schau ich in den Spiegel, seh' ich nur n blasses Gesicht
von 'nem Typen, der nicht weiџ, ob das, was er macht, richtig ist
Weil ihn st¤ndig der Hass zerfrisst und die Last zerbricht
Faltet er die H¤nde kniet sich hin und sucht das Licht
Spricht Gebete, die er selbst erfunden und geschrieben hat
aus Verzweiflung und Angst in die ihn diese fiese Welt getrieben hat
Der Schicksalsschlag war hart und kam mit 20 Jahren
Er wollt 'nen Major Deal, doch war’s ein Kind was er bekam
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
Stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
haut seine Faust in den Spiegel und hebt 'ne Scherbe auf
Guckt nach oben, schlieџt die Augen und holt aus …
CJ Tu’s nicht, du hast noch soviel vor
lass dich nicht h¤ngen lass dich nicht h¤ngen
Denn irgendwann dann kommt die Zeit wo du dann weiџt
du bist bereit fјr den harten Kampf, der dich n¤chtelang aufh¤lt
Denn du schielst nicht aufs Geld, du willst was erz¤hlen
so lass dich nicht von Verzweiflung qu¤len …
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Steve
Das Szenario im Zimmer nur beleuchtet mit Kerzen
Gewohntes Bild, fast wie immer 'n Typ alleine mit seinen Schmerzen
Zum Scherzen ist ihm nicht zu Mute auch wenn er oft lacht
hat ihm gute Laune, Freundlichkeit bis heut nicht viel gebracht
Er jagte groџen Tr¤umen hinterher, die noch bis heute bestehen
man sollte ihn auf groџen Bјhnen sehen, wollte Videos drehen
leider vergaџ er Menschen um ihn rum, die ihn liebten wie er war
als einfach und glјcklichen Typ, der lacht und nicht als Star
Jetzt ist es 10 Jahre her, Wendepunkt in der Karriere
Verzweiflung pur im Kopf und im Herz g¤hnende Leere
In Gedanken die Barriere ЂћMach ich weiter, schmeiџ ich’s hin?Ђњ
Gib meinem Leben damit noch ne Chance und 'nen neuen Sinn
Deshalb wјnscht er sich manchmal in der Zeit zurјck zu fahren
an den Anfang, er als Baby in den Armen von seiner Mum
Er h¤tte viel anders getan, h¤tte er gewusst, dass sein Traum floppt
doch dann w¤r er nicht der Typ, der heute diese Reime droppt
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
als w¤hrend leise noch mal im Radio sein Lieblingslied erklingt
er seine letzte Kippe raucht, das Fenster aufmacht und springt
CJ Tus nicht!
Wisch dir die Tr¤nen aus deinem Gesicht
Es weiџt doch selbst, wie schwer es ist
Doch Gott hat dir das Licht geschenkt
Damit du deinen Weg erkennst
So nimm es jetzt in deine Hand
Und gib nicht auf, verfolg den Drang
Denn irgendwann bist du der Mann
Der seinem Kind sagt, was es kann
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzili sięzmarli
(Dlaczego jestem zdesperowany)
Dlaczego jesteś zdesperowany
(Dlaczego nie wiem dalej)
I dlaczego nie wiesz dalej
(Dlaczego nie znam drogi)
Nie widzisz drogi, nie widzisz światła
Nie ma kierunku, powiedz mi, kto doprowadzi nas do celu
Jan
Patrzę w niebo i często się zastanawiam
Czy Bóg może mi pomóc w drodze przez panikę i Zoff
Jak Muhammad Ali w boksie, chcę być czymś więcej niż tylko numerem,
więcej niż tylko przeciwnik więcej niż tylko chłopiec, który rymuje
Chcę dotrzeć do serc innych ludzi, przenieść szerokie masy
Chce dać coś komuś, komu czegoś brakuje, coś ode mnie.
Chce ludzie jber mówić moją muzykę i ich kochać
Chce, aby wszyscy znali moje piosenki od północy do Sjden
Ale kiedy patrzę w lustro, widzę tylko bladą twarz
od faceta, który nie wie, czy to, co robi, jest słuszne
Ponieważ jest stale niszczony przez nienawiść i łamie brzemię
Składa ręce na kolanach i szuka światła
Mówi modlitwy, które sam wymyślił i napisał
z rozpaczy i strachu, w który zapędził go ten nikczemny świat
Uderzenie losu było ciężkie i przyszło w wieku 20 lat
Chciał umowy z majorem, ale to było dziecko, które dostał
Ponieważ jego myśli dręczą go, teraz decyduje o wszystkim
Wyobraża sobie tragiczny koniec i rysuje go w ten sposób
- dźgnął pięścią w lustro i podniósł odłamek.
Patrzy w górę, zamyka oczy i wyciąga z …
CJ nie rób tego, masz przed sobą tak wiele
nie pozwól sobie nienawidzić ciebie nie pozwól sobie nienawidzić Ciebie
Ponieważ w pewnym momencie nadejdzie czas, kiedy będziesz wiedział
czy jesteś gotowy na ciężką walkę, która zatrzyma cię przez długi czas
Bo nie chcesz pieniędzy, chcesz czegoś Rudego.
więc nie pozwól, aby rozpacz Cię dręczyła …
I jestem zdesperowany (jestem zdesperowany)
I nie dalej Wei также również (i nie Wei также również dalej)
I ciągle zadaję sobie pytanie (pytaj mnie ciągle)
Urodzili sięzmarli
(Dlaczego jestem zdesperowany)
Dlaczego jesteś zdesperowany
(Dlaczego nie wiem dalej)
I dlaczego nie wiesz dalej
(Dlaczego nie znam drogi)
Nie widzisz drogi, nie widzisz światła
Nie ma kierunku, powiedz mi, kto doprowadzi nas do celu
Steve
Scenariusz w pokoju jest oświetlony tylko świecami
Znajomy obraz, prawie jak zawsze ' facet sam na sam ze swoim bólem
Aby żartować, nie śmieje się, nawet jeśli często się śmieje
przyniósł mu dobry nastrój, życzliwość do dziś nie tyle
Polował na duże stopy, które istnieją do dziś
powinieneś zobaczyć go na dużych Bjhnen, chciał strzelać wideo
niestety, zapomniał o ludziach, którzy kochali go tak, jak był
jak prosty i szczęśliwy facet, który się śmieje, a nie jak gwiazda
Minęło 10 lat, punkt zwrotny w karierze
Czysta rozpacz w głowie i pustka w sercu
/ Align = "left" / Ђњ
Daj mojemu życiu kolejną szansę i nowe znaczenie
Dlatego czasami woli jeździć podczas JCK
po pierwsze, jest jak dziecko w ramionach swojej mamy
Zrobił wiele inaczej, wiedział, że jego marzenie się nie udaje
ale wtedy nie byłby tym facetem, który dziś rzuca te Rymowanki
Ponieważ jego myśli dręczą go, teraz decyduje o wszystkim
wyobraża sobie tragiczny koniec i rysuje go w ten sposób
kiedy w ciszy znów zabrzmiała w radiu jego ulubiona piosenka
zapala ostatni papierosa, otwiera okno i skacze
CJ Tus nie!
Wytrzyj łzy z twarzy
Wiesz, jakie to trudne.
Ale Bóg dał ci światło.
Żebyś poznał swoją drogę.
Więc teraz weź to w swoje ręce
I nie poddawaj się, ścigaj pragnienie
Bo w pewnym momencie jesteś mężczyzną.
Który mówi dziecku, że może
I jestem zdesperowany (jestem zdesperowany)
I nie dalej Wei также również (i nie Wei также również dalej)
I ciągle zadaję sobie pytanie (pytaj mnie ciągle)
Urodzili sięzmarli
(Dlaczego jestem zdesperowany)
Dlaczego jesteś zdesperowany
(Dlaczego nie wiem dalej)
I dlaczego nie wiesz dalej
(Dlaczego nie znam drogi)
Nie widzisz drogi, nie widzisz światła
Nie ma kierunku, powiedz mi, kto doprowadzi nas do celu.
Thanks to /* */