Rapsoul — Wo ist dein Lächeln hin? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo ist dein Lächeln hin?", wykonawca: Rapsoul.
Tekst piosenki
Sag mir wo ist dein Lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Sag mir wo ist dein Lächeln
Und sag mir wo sind die Tage
Du bist für mich wie ne Schwester
Ich kenn dich schon seit Jahren
Doch was ist los mir dir, was ist bloß geschehen?
Ich seh dich nur noch weinen, ich hab dich noch nie so gesehen
Ich treff dich auf der Straße, doch du gehst an mir vorbei
Du machst als kennst du mich gar nicht
Sagst mir nicht mal hi
Du bist mir so fremd und ich frage mich was kann es nur sein
Blicke noch mal zurück doch du gehst weiter und schweigst
Ich weiß nicht was dich bedrückt, doch es ist schlimm wie es scheint
Warum rufst du mich nicht mehr an, ist es so groß dein Leid?
Wir sind zu zweit nur groß, haben wir uns immer gesagt und jetzt fühl ich mich
allein
Weil ich dich nicht mehr bei mir hab
Sag mir, wie kann ich dir helfen?
Sag mir, was kann ich nur tun
Bis dein Lächeln wieder da ist?
(Solang werd ich nicht ruhn)
Sag mir?
Ich frag mich jeden Tag, ob du ihn wirklich magst
Und ob du ihm wirklich alles glaubst was er sagt?
Denk mal drüber nach, ob er wirklich der Typ ist, den du dir gewünscht hast
Oder ob er nur lügt, Miss
Sweety, bist du wirklich glücklich?
Ich glaub’s leider nicht. Wenn ich an früher denke, hattest du das Lächeln im
Gesicht
Und wo ist es jetzt, jetzt ist es weg
Du hast dein Herz verschenkt an nen Typen der 's nicht wert ist
Aber trotzdem denkt, dass er dein Traummann ist und du hinter ihm her läufst
Ich hoffe nur für dich, dass du’s niemals bereust
Ich weiß du hast mich gefragt. Ich hab’s dir immer gesagt, lass die Finger von
dem Player, der ist zweite Wahl. Eigentlich war’s mir egal, aber ich hab’s
leider geahnt, dass der Typ dich doch von vorne bis nach hinten verarscht
Ich weiß du hörst nicht auf mich, dass ist dein Problem
Doch du bist wie ne kleine Schwester
Ich will dich wieder lächeln sehen
Ich bin kein Playerhater
Doch ich seh er tut dir weh
Und ich kann es nicht mehr sehen
Bist wie ne kleine Schwester, kenn dich seit Jahren, kommt mir vor als wär's
erst gestern du in meinem Arm
Dein Lächeln war schöner als der Sonnenschein doch jetzt schau ich dich an,
du bist einfach nur verletzt
Sag hast du ihn unterschätzt?
Die Liebe nicht in ihm steckt
Er spielt nur ein Spiel mit dir, so lass ihn und komm zu mir
2x R:
Sag mir wo ist dein lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co się stało z twoim uśmiechem?
Gdzie są te wszystkie dni?
Gdzie się podziała siostra, którą miałem przez te wszystkie lata?
Gdzie minął czas, kiedy byliśmy razem?
Gdzie jest ta dziewczyna, która dała mi tyle nadziei?
Powiedz mi, gdzie jest Twój uśmiech
I powiedz mi, gdzie są dni
Jesteś dla mnie jak siostra.
Znam cię od lat.
Ale co się ze mną stało, co się stało?
Po prostu widzę, jak płaczesz, nigdy nie widziałem cię w takim stanie
Spotykam się z Tobą na ulicy, ale przechodzisz obok mnie.
Udajesz, że mnie nie znasz.
Nawet nie przywitaj się.
Jesteś dla mnie taki obcy i zastanawiam się, co to może być
Rozejrzyj się jeszcze raz, ale idź dalej i milcz
Nie wiem, co cię przygnębia, ale to źle, jak się wydaje
Dlaczego już do mnie nie dzwonisz, tak bardzo cierpisz?
Jesteśmy tylko wielcy, zawsze sobie rozmawialiśmy, a teraz czuję
na osobności
Ponieważ nie mam cię już ze mną.
Jak mogę ci pomóc?
Powiedz mi, co mogę zrobić
Dopóki twój uśmiech nie wróci?
(Dopóki nie odpocznę)
Powiedz mi.
Każdego dnia zastanawiam się, czy naprawdę go lubisz
Naprawdę wierzysz mu we wszystko, co mówi?
Zastanów się, czy to naprawdę ten facet, którego chciałeś.
Albo po prostu kłamie, panienko.
Kochanie, jesteś naprawdę szczęśliwa?
Niestety, nie wierzę w to. Kiedy myślę o przeszłości, miałaś uśmiech na twarzy.
Twarz
I gdzie jest teraz, teraz już go nie ma
Oddałeś swoje serce facetowi, który nie jest tego wart.
Ale mimo to myśli, że jest mężczyzną Twoich marzeń i biegasz za nim
Mam tylko nadzieję, że nigdy tego nie pożałujesz.
Wiem, że mnie pytałeś. Zawsze ci mówiłem, zostaw palce.
gracz, który jest drugim wyborem. Nie obchodziło mnie to, ale ...
niestety, facet zorientował się, że facet znęcał się nad tobą z przodu i z tyłu.
Wiem, że mnie nie słuchasz, że to twój problem
Ale jesteś jak młodsza siostra.
Chcę zobaczyć, jak znów się uśmiechasz.
Nie jestem hazardzistą.
Ale widzę, że cię skrzywdził.
I nie mogę go już zobaczyć.
Wyglądasz jak młodsza siostra, znasz siebie od lat, wydaje mi się, że to
wczoraj byłeś w mojej dłoni.
Twój uśmiech był ładniejszy niż słońce, ale teraz patrzę na Ciebie.,
jesteś ranny.
Nie doceniłeś go?
Miłość nie jest w nim
On po prostu bawi się z Tobą w grę, więc zostaw go i przyjdź do mnie
2x R:
Powiedz mi, co się stało z twoim uśmiechem?
Gdzie są te wszystkie dni?
Gdzie się podziała siostra, którą miałem przez te wszystkie lata?
Gdzie minął czas, kiedy byliśmy razem?
Gdzie jest ta dziewczyna, która dała mi tyle nadziei?