Rapture — Enveloped tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enveloped", wykonawca: Rapture.
Tekst piosenki
here we are
together in this darkness
enveloped in the
deepest shade of black
connected through this misery
lingering in the air
the burden of goodbye
a heavy ringing in my ear
it’s a silent reminder
an afterthought of sorts
bad dreams, hollow sleep
of dark rooms, empty homes
and things without names
memories of murder
the shades that fell
i wouldn’t prefer to answer
the question
the last quiet cord to be severed
nothing to take with you
nothing left for you to keep
the music is over, there’s no-one here
it’s snowing heavily
i can’t even see my breath escaping
never to return
«I lingered around them,
under that benign sky;
watched the moths fluttering
among the heath of harebells
listened the soft wind
breathing though the grass;
and wondered how anyone
could ever imagine unquiet slumbers
for the sleepers in the quiet earth.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
jesteśmy.
razem w tej ciemności
/ align = "left" /
najgłębszy odcień czerni
connected through this misery
/ align = "left" /
the burden of goodbye
a heavy ringing in my ear
to ciche przypomnienie.
an afterthought of sorts
złe sny, pusty sen
ciemnych pokoi, pustych domów
and things without names
memories of murder
the shades that fell
nie wolałabym odpowiadać.
pytanie
ostatni cichy sznur do zerwania
nic, co można zabrać ze sobą.
nic Ci nie zostało.
Muzyka się skończyła, nikogo tu nie ma.
mocno pada śnieg.
nie widzę nawet, jak mój oddech ucieka.
"never to return"
"I Lang around them,
pod tym łagodnym niebem;
patrzyłem, jak ćmy trzepoczą.
wśród wrzosowisk harebellów
"listened the soft wind"
"breathing though the grass";
i zastanawiał się, jak ktokolwiek
"could ever imagine unquiet sleumbers"
dla śpiących na cichej ziemi.»