Rapture — The Great Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Distance", wykonawca: Rapture.
Tekst piosenki
a noise quieter than a dying breath
mirrors on the blank side of the paper
a need to control this suicide
something i’ll never quite understand
what would heal these holes
marks left by the feeding needle
tonight the bullets turn into keys
and we escape
this was the day of losing control
a sea of silence where i go stuck somewhere between a blick and a tear
and the great distance
maybe it was just a ghost of a voice
i thought i once heard
maybe nothing of the like
maybe it was a memory
i thought i saw creeping by maybe nothing
«Better to die, and to sleep
The never waking sleep, than linger on,
And dare to live, when the soul’s life is gone.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
a noise quieter than a dying breath
lusterka na pustej stronie papieru
a need to control this suicide
coś, czego nigdy nie zrozumiem.
co uleczy te dziury?
ślady pozostawione przez igłę do karmienia
dziś kule zamienią się w klucze.
i uciekamy
to był dzień utraty kontroli.
morze ciszy, gdzie utkwiłem gdzieś między BLIKIEM a łzą
and the great distance
może to był tylko duch głosu.
myślałem, że kiedyś słyszałem
może nic z tych rzeczy.
może to było wspomnienie.
wydawało mi się, że widzę skradającego się może nic
"Better to die, and to sleep
Nigdy nie budzący się sen, niż zwlekać,
I odważysz się żyć, gdy życie duszy zniknie.»