Rapublic — Позитив tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Позитив", wykonawca: Rapublic.
Tekst piosenki
Хватит унывать всё, давайте жить красиво,
Добавьте больше в свою жизнь позитива,
Глаза откройте, негатив скройте,
Куда же вы пошли на черное, постойте!
Скажите смело — я свободен!
Поднимаясь на ноги, неважно что там на ногах: кроссы, кеды или сапоги.
Знаешь, всё будет так, как представляешь ты.
Хочешь жить красиво? Берешь и начинаешь!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Все, кто здесь есть, да. Все до одного.
Да, да, и вы, — не делаете вид, что вам все равно.
Все бритые и те на ком широкие штаны,
Мамы с детьми, поймите как счастливы мы,
Просто на секунду остановите мысли,
Вы едете в машинах и в метро с лицами кислыми.
У вас что, дома воду и газ отключили? Потом свет и вдобавок сверху затопили?
Эй люди, улыбнитесь! Не надо париться!
Даже если это и случилось — это все поправится.
Радуйтесь каждой минуте, каждому вдоху.
Все довольно хорошо, хотя могло бы быть и плохо.
Даже руки вверх поднимать необязательно.
Просто улыбайся так и будь внимательней.
Жизнь станет лучше, жить станет веселей.
Добавьте в серые дни яркие вспышки огней!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Конечно, иногда бывает, что не всё сходится: проблемы, суета дней,
Все к одному сводится, и хочется порой просто перестать бороться,
Опустить руки, уйти в тень от солнца.
Переведи дыханье, друг, не время для отчаяния,
Оставь за спиной все проблемы и печали,
Улыбнись, расправь плечи, трудности пройдут мимо.
Как же в наше время можно жить без позитива?
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Я не могу, не могу так жить, против течения сложно плыть,
Как забыть больное и не вспоминать, как же мне быть? Кто мне может сказать?
Просто относись проще ко всем неурядицам.
Можно веселиться даже с понедельника по пятницу.
Рамки системы, законы, какая разница?
Сами себе навязали эти обязательства.
Время летит и летят года,
В прошлое не вернуться никогда.
Сделай жизнь лучше — начни с себя:
Живи в гармонии любви и добра!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań zniechęcać wszystkich, niech żyć pięknie,
Dodaj więcej do swojego pozytywnego życia,
Otwórz oczy, Ukryj negatyw,
Gdzie poszliście na czarno, czekajcie!
Powiedz śmiało - jestem wolny!
Wspinając się na nogi, nie ma znaczenia, co jest na nogach: trampki, trampki lub buty.
Wszystko będzie tak, jak sobie wyobrażasz.
Chcesz żyć pięknie? Bierzesz i zaczynasz!
Jak mam żyć bez pozytywów?,
Kiedy umieram z tęsknoty,
Życie nie powinno być tak przygnębiające,
Zapamiętaj zasadę-nie smuć się!!!
Wszyscy, którzy tu są, tak. Wszyscy.
Tak, tak, a ty nie udajesz, że cię to nie obchodzi.
Wszystkie ogolone i te na których szerokie spodnie,
Mamy z dziećmi, zrozumieć, jak szczęśliwi jesteśmy,
Po prostu zatrzymaj myśli na chwilę,
Jedziesz samochodami i metrem z kwaśnymi twarzami.
Czy woda i gaz zostały odcięte w domu? Potem zalali światło?
Hej ludzie, uśmiechnijcie się! Nie przejmuj się!
Nawet jeśli tak się stanie, wszystko będzie dobrze.
Ciesz się każdą minutą, każdym oddechem.
Wszystko jest całkiem dobre, chociaż mogło być źle.
Nawet nie musisz podnosić rąk do góry.
Uśmiechaj się i uważaj.
Życie stanie się lepsze, życie stanie się bardziej zabawne.
Dodaj jasne błyski świateł w szare dni!
Jak mam żyć bez pozytywów?,
Kiedy umieram z tęsknoty,
Życie nie powinno być tak przygnębiające,
Zapamiętaj zasadę-nie smuć się!!!
Oczywiście czasami zdarza się, że nie wszystko się zgadza: problemy, zgiełk dni,
Wszystko sprowadza się do jednego, a czasami chcesz po prostu przestać walczyć,
Opuść ręce, odejdź w cień od słońca.
Oddychaj, przyjacielu, nie czas na rozpacz.,
Zostaw za sobą wszystkie problemy i smutki,
Uśmiechnij się, wyprostuj ramiona, trudności miną.
Jak w naszych czasach można żyć bez pozytywów?
Jak mam żyć bez pozytywów?,
Kiedy umieram z tęsknoty,
Nie mogę, nie mogę tak żyć, trudno jest płynąć pod prąd,
Jak zapomnieć o chorobie i nie pamiętać, co mam zrobić? Kto mi powie?
Po prostu traktuj wszystko łatwiej.
Możesz się dobrze bawić nawet od poniedziałku do piątku.
Ramy systemu, prawa, co za różnica?
Sami sobie narzucili te zobowiązania.
Czas leci i lata latają,
Nigdy nie wrócimy do przeszłości.
Uczyń życie lepszym — zacznij od siebie:
Żyj w harmonii miłości i dobra!
Jak mam żyć bez pozytywów?,
Kiedy umieram z tęsknoty,
Życie nie powinno być tak przygnębiające,
Zapamiętaj zasadę-nie smuć się!!!