Ras Kass — Behind the Musick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind the Musick", wykonawca: Ras Kass.
Tekst piosenki
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
They wanna know how it feels, locked on penitentiary tiers
Shit I was locked down on Priority for eight years
At least I got good time, half time there
Now it’s «Halftime,"I'm kickin «Ether"like Nasir
Not here to be liked, came to redefine control of a mic
Y’all still stonin prophets in spite
Not phased with my spot in the light, let you tell it Ras bitter and jealous, no I’m just better a spitter
They try to paint my LP’s as mistakes, tell me How you judge the greatest by how many records are sold
I’ve got no regrets for the records I make
How can I disown my own «Soul»?
This childhood hobby, adult hustle
Don’t respect the God, mother made you motherfuck you
My gospel pull video of the year, presented to you
I’m stuck in a contract, no medical or dental boo
I’m miserable, y’all niggaz think it’s all gravy?
Stunt 'til they pay me, and I don’t give a fuck
if I sold one or one million, but I see you do Only good as your last record, bad first week you’re through
Music is a business and the business of business is to make money
Creativity, they take from me I never flopped, I just stayed hip-hop
When y’all hijacked rap music, crashed into pop
Watch dudes go plat', and overnight hot
Then every clown run to use the same producer he got
And now your song ain’t a hit if so-and-so ain’t make the beat
Same dickriders used to say that nigga’s beats weak
Just Blaze said it best — collabo’s happen now
for strategy and marketing, niggaz only doin features
if your SoundScan sparklin
No more magic, pullin my leg like Go Go Gadget
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
You can play the coon, clown around this year
Trust me, you won’t be around next year
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
Think I’ve figured out this hip-hop shit
Hypocrites put you on a pedestal, just to kick you down that bitch
I’m still a rap fan, «Microphone Fiend»
An insider like Russell Crowe, behind the scenes
You can be the hottest MC, literally the mic smokin
No marketin promotion
No 106 &Park, no TRL
Don’t kill the messenger homey but don’t expect to sell
Viacom own MTV, VH1
BET, five labels until BMG
merged with Sony, EMI, Universal and WEA
Only four labels in the music industry bruh
All radio controlled by two companies
Just two rap magazines, read between the lines
Hip-Hop used to be the expression of struggle with rhymes
Corporate monopolized, only certain shit shines
Only way to get radio and video and blow
They control what you say, and the images you show
CNN owned by AOL, own Time Warner
Trickle down effect of the New World Order
And you wonder why «Van Gogh"was killed
Same reason Dead Prez lost they deal, get real
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
Magazine writers misprint you, take words out of context
And got the nerve to wonder why I’m vexed
When I read the publication
I was like «Damn, was we in the same conversation?»
This for the rap conniseurs, magazine critics
Backpackers, rap stars with bullshit gimmicks
Fans, even the «Stans,"the groupies and label executives
with corporate cards trickin my budget on coochie
Video chicks suckin dick between takes
Hopin to get saved, and thanks for the ass shake
Like Dave Chappelle in «Half Baked,"need a backyotomy
And some of these thugs is into sodomy
Large print gimmicks, fine print taketh away
Your favorite rapper ain’t recoup label take it away
Have a nigga tempted to take an AK, goin postal
Rap made me loco, hustle bicoastal
(Why?) Because the West monopolize
Same ol’niggaz tellin the same ol’lies
L.A. radio, quick to suck out of town dick
Sound support they own create international hits
out of regional records, East coast create the bomb
Music capitol of the world, thought it wasn’t when it was
And somehow manage to screw us Call West coast gangster rap whack, then sold it back to us…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pluję za kapustę, mielę się z misją
I umieścić Capitol Records w pozycji misyjnej
Kiedyś kochałam H. E. R. jak pospolita, ale potem dostajesz podpis
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
Chcą wiedzieć, jakie to uczucie, zamknąć się w więzieniu.
Gówno, byłem zamknięty na 8 lat.
Przynajmniej dobrze się bawiłem.
Teraz jest przerwa, kopnę w eter jak Nasir.
Nie po to, by być lubianym.
/ Align = "left" /
Nie z moim miejscem w świetle, Powiedz to Ras zgorzkniały i zazdrosny, nie jestem po prostu lepszy plujka
Próbują malować moje płyty jako błędy, powiedz mi, jak oceniasz największe po tym, ile sprzedanych płyt
Nie żałuję moich nagrań.
Jak mogę wyrzec się własnej "duszy"?
To hobby z dzieciństwa, hustle dorosłych
Nie szanuj Boga, matka zmusiła Cię do skurwysyna.
My gospel pull video of the year, presented to you
Utknąłem w kontrakcie, żadnego medycznego czy dentystycznego boo.
Jestem nieszczęśliwy, myślicie, że to tylko sos?
/ Align = "left" /
jeśli Sprzedam milion, ale widzę, że robisz tylko dobrze, jak twoja ostatnia płyta, kiepski pierwszy tydzień, przez który przechodzisz.
Muzyka to biznes, a biznes to zarabianie pieniędzy.
Creativity, they take from me I never floped, I just stay hip-hop
Kiedy przejęliście rap, wpadliście w pop
# Patrz kolesie chodzą plat', # # i z dnia na dzień #
Potem każdy klaun ucieka, by wykorzystać tego samego producenta, którego ma.
And now your song ain 't a hit if so-and-so ain' t make the beat
Ci sami dickriders mawiali, że nigga bije słabo
Just Blaze said it best-collabo ' s happen now
dla strategii i marketingu, niggaz tylko funkcje
if your SoundScan sparklin
No more magic, pullin my leg like Go Go Gadget
One minute they hate you, next minute they love you
W następnej chwili Cię pierdolą, a potem o Tobie zapominają.
Możesz grać szopa, klauna w tym roku.
Zaufaj mi, nie będzie cię w przyszłym roku.
One minute they hate you, next minute they love you
W następnej chwili Cię pierdolą, a potem o Tobie zapominają.
Myślę, że rozgryzłem ten hip-hopowy szajs.
Hipokryci postawili Cię na piedestale, tylko po to, żeby skopać ci dupsko.
I 'm still a rap fan," Microphone Fiend»
Insider jak Russell Crowe, behind the scenes
You can be the hottest MC, dosłownie the mic smokin
Brak promocji na rynku
No 106 &Park, no TRL
Don 't kill the messenger homey but don' t expect to sell
Viacom own MTV, VH1
BET, five labels until BMG
połączyła się z Sony, EMI, Universal i WEA
Tylko cztery wytwórnie w przemyśle muzycznym
Radio sterowane przez dwie kompanie
Tylko dwa rapowe magazyny, czytane między wierszami
Hip-Hop był wyrazem walki z rymami
Korporacja zmonopolizowana, tylko pewne gówno świeci
/ Align = "left" /
Kontrolują to, co mówisz i obrazy, które pokazujesz.
CNN, własność AOL, własny Time Warner
Efekt Nowego Porządku Świata
I dziwisz się, dlaczego "Van Gogh" został zabity
Z tego samego powodu zmarli Prez przegrali.
Pluję za kapustę, mielę się z misją
I umieścić Capitol Records w pozycji misyjnej
Kiedyś kochałam H. E. R. jak pospolita, ale potem dostajesz podpis
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
Pisarze źle cię drukują, wyjmują słowa z kontekstu
I mam czelność zastanawiać się, dlaczego jestem rozdrażniony
Kiedy przeczytałem publikację
A ja na to: "cholera, byliśmy w tej samej rozmowie?»
This for the rap conniseurs, magazine critics
Backpackers, Gwiazdy rapu z gównianymi sztuczkami
Fani, nawet "Stans", groupies i kierownictwo wytwórni
/ align = "left" /
Wideo laski ssać dick między bierze
/ Align = "left" /
Jak Dave Chappelle w "Half Baked," need a backyotomy
A niektórzy z tych zbirów lubią sodomię.
Wielkie druki, drobny druk
Your favorite rapper ain ' t recoup label take it away
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Rap made me loco, hustle bicoastal
(Dlaczego?), Ponieważ Zachód zmonopolizował
Same ol 'niggaz tellin the same ol' lies
Radio L. A., szybko wyssać z miasta kutasa
Sound support they own create international hits
/ align = "left" /
Music capitol of the world, thought it wasn ' t when it was
I jakoś udało nam się nas wydymać zadzwonić do West coast gangster RAP whack, a potem sprzedać to z powrotem do nas…