Rasmus Seebach — For Sidste Gang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Sidste Gang", wykonawca: Rasmus Seebach.
Tekst piosenki
Det er lige før
Jeg savner vores skænderier
For lige så sindssyge som de var
Var der i det mindste to hjerter der slog
På det seneste har vi været som forstenede
Siger de tre ord uden at mene dem
Vi ved det' slut men vi er her endnu
For alle de gange vi er skiltes er vi fundet sammen igen
Vi dur ikke til det der med afsked
Vi er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Et kindkys
Løfter din pande fra mit bryst
Ved jeg må væk før at det bli’r lyst
Rejser mig stille så du stadig sover så trygt
Hvis du vågner så vil jeg komme til at love dig
Fortælle dig jeg aldrig vil gå fra
Gå fra det hele men vi, vi har jo forsøgt
Hver eneste gang vi er skiltes er vi fundet sammen igen
For vi dur ikke til det der med afsked
Jeg er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
I morgen når du vågner og min plads er tom
Den er tom-tom-tom
Vil hele din verden være et fremmed sted
Et fremmed sted
Og det samme vil min
Og der vil komme en tid
Hvor vi er ved at gå ned
For vi mangler en halvdel af os selv
Når man ved det hvordan skal man så få sagt farvel?
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest prawie tam.
Tęsknię za naszymi bitwami.
Za szaleństwo, jak oni
Były tam co najmniej dwa serca biją.
Ostatnio byliśmy Skamieniali.
Czy mówią trzy słowa bez znaczenia?
Wiemy, że to koniec, ale wciąż tu jesteśmy.
Cały czas, kiedy jesteśmy rozwiedzeni, jesteśmy znowu razem.
Nie lubimy rozstania.
Musimy to ułatwić.,
Po prostu zgaś światło, a teraz pozwól nocy
Zasnąć w moich ramionach po raz ostatni.
Jeśli odejdę, zanim nadejdzie dzień.
Może byłoby łatwiej, gdyby nikt nie powiedział "Żegnaj"
. ale po prostu powiedziałem "Dobranoc", kochanie, po raz ostatni
Pocałunek w policzek,
Podnosi twoje czoło z mojej klatki piersiowej.
Wiem, że muszę odejść, zanim zrobi się jasno.
Wstawaj cicho, więc wciąż śpisz tak mocno.
Jeśli się obudzisz, obiecuję.,
Powiesz, że nigdy nie odejdę.
Odejdź od tego, ale próbowaliśmy.
Za każdym razem, gdy się rozwodzimy, znów jesteśmy razem.,
Bo nie możemy się rozstać.
Muszę to zrobić łatwo,
Po prostu zgaś światło, a teraz pozwól nocy
Zasnąć w moich ramionach po raz ostatni.
Jeśli odejdę, zanim nadejdzie dzień.
Może byłoby łatwiej, gdyby nikt nie powiedział "Żegnaj"
. ale po prostu powiedziałem "Dobranoc", kochanie, po raz ostatni.
Jutro, kiedy się obudzisz, moje miejsce będzie puste.,
Będzie pusta.,
Czy cały twój świat będzie dziwnym miejscem,
Dziwne miejsce,
I tak będzie moje,
I nadejdzie czas,
Kiedy zamierzamy zejść,
Ponieważ brakuje nam połowy siebie,
Kiedy umiesz się pożegnać?
Po prostu zgaś światło, a teraz wpuść noc.,
Śpij w moich ramionach po raz ostatni.
Jeśli odejdę, zanim nadejdzie dzień.
Może byłoby łatwiej, gdyby nikt nie powiedział "Żegnaj"
. ale po prostu powiedziałem "Dobranoc", kochanie, po raz ostatni
Po prostu zgaś światło, a teraz pozwól nocy
Zasnąć w moich ramionach po raz ostatni.
Jeśli odejdę, zanim nadejdzie dzień.
Może byłoby łatwiej, gdyby nikt nie powiedział "Żegnaj"
. ale po prostu powiedziałem "Dobranoc", kochanie, po raz ostatni.