Rastamytho — Croire en soi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croire en soi", wykonawca: Rastamytho.
Tekst piosenki
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 1:
que tu crois en dieu par ta culture
ou parce que tu as vécu un miracle,
que tu crois en dieu car la vie est dure
et qu’il t’aide à surmonter des obstacles.
même si sa présence est une évidence,
je te crois sur parole si tu le penses.
jahjah, buddah, allah,
moi j’ai fait le pari de croire en moi.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
pont:
quand je lève les yeux vers le ciel
je ne vois qu’un reflet,
celui de l’homme immortel
qui tente d’atteindre le sommet.
couplet 2:
savoir si dieu est là ou pas,
il n’est pas question d’avoir ce débat.
c’est ton cœur qui sait quoi voir,
l’important c’est d’y croire !
mais si tu galères
y a pas de miracle à attendre,
ne te laisse pas surprendre: continue à entreprendre.
tu peux en être fier,
c’est toi qui mérite le respect,
non ne l’oublie jamais: tu es maître de ton succès !
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 3:
quand je vois des peuples se déchirer
pour des histoires de religion,
Ça me fait mal.
quand je vois des gens s’entretuer
parce qu’ils n’ont pas eu la même vision,
Ça me fait mal.
comme tous ces artistes qui s’expriment à travers leurs créations,
comme tous ces gens qui vivent en harmonie avec leur religion,
je dis simplement que je ne vois pas le ciel de la même façon.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
refren:
nie trzeba modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa, " me Sai ! "nie musisz modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa.
1 Zwrotka:
że wierzysz w Boga swoją kulturą
albo dlatego, że przeżyłeś cud.,
że wierzysz w Boga, bo życie jest ciężkie.
i niech pomoże Ci pokonać przeszkody.
nawet jeśli jego obecność jest oczywista,
wierzę ci na słowo, jeśli tak myślisz.
jahjah, buddah, Allah,
założyłem się, że uwierzyłem w siebie.
refren:
nie trzeba modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa, " me Sai ! "nie musisz modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa.
most:
kiedy podnoszę oczy ku niebu
widzę tylko odbicie,
nieśmiertelny człowiek
kto próbuje dotrzeć na szczyt.
2 Zwrotka:
wiedzieć, czy jest Bóg, czy nie,
- nie, to nie podlega dyskusji.
to jest twoje serce, które wie, co zobaczyć,
najważniejsze jest wierzyć w to !
ale jeśli ty
nie ma cudu czekać,
nie bądź zaskoczony: ćwicz dalej.
możesz być z tego dumny.,
zasługujesz na szacunek.,
nie, nigdy nie zapominaj: jesteś mistrzem swojego sukcesu !
refren:
nie trzeba modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa, " me Sai ! "nie musisz modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa.
zwrotka 3:
kiedy widzę, jak narody pękają
dla historii religii,
To boli.
kiedy widzę, jak ludzie zabijają się nawzajem
ponieważ nie mieli tej samej wizji,
To boli.
podobnie jak wszyscy ci artyści, którzy wyrażają się poprzez swoje kreacje,
jak wszyscy ci ludzie, którzy żyją w harmonii ze swoją religią,
mówię tylko, że nie widzę nieba w ten sam sposób.
refren:
nie trzeba modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa, " me Sai ! "nie musisz modlić się do Boga, aby uwierzyć w siebie,
to wiara w nadzieję, która Cię ocali !
dorastaliśmy tu lub tam umarliśmy.,
spójrz na niebo, wszystko przetrwa.
(Dzięki FanRastamytho za te słowa)