Rastamytho — Ne rien lâcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne rien lâcher", wykonawca: Rastamytho.
Tekst piosenki
couplet 1:
notre gouvernement veut nous imposer
des réformes sans même nous consulter.
peu importe ce que le peuple peut penser,
Ça ne les intéresse pas,
ce qu’ils veulent c’est que l’on marche le dos courbé.
alors dès que l’on essaie de s’organiser
leur réponse est de nous envoyer des crs et des policiers.
ils n’acceptent pas de dialoguer.
ils ont peur de notre force car nous sommes tous prêts à riposter.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
couplet 2:
ils vont tenter de nous diviser
dans le but de pouvoir mieux nous contrôler.
mais ça n’arrivera pas car nous sommes déterminés,
c’est contre cette politique de la money qu’il faut se mobiliser !
est-il normal qu’ils demandent à certains de travailler plus longtemps
alors que dans le même temps on augmente le salaire du président?
ce morceau vous rappelle qu’il faut resserrer les rangs,
ne pas baisser les bras et faire au mieux pour aller de l’avant.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
pont:
la liberté d’expression est en voie de disparition,
l’etat refuse de prendre en compte nos revendications.
face à cette arrogance nous nous devons
de bâtir une solide argumentation
mais surtout de passer enfin à l’action.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
nasz rząd chce nam narzucić
reformy bez konsultacji z nami.
nie ma znaczenia, co ludzie mogą myśleć,
Nie interesuje mnie to.,
chcą, żebyśmy chodzili z wygiętymi plecami.
tak więc, gdy tylko spróbujemy zorganizować
ich odpowiedzią jest wysłanie do nas ludzi i policjantów.
nie zgadzają się na dialog.
boją się naszej mocy, bo wszyscy jesteśmy gotowi do odwetu.
refren:
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
2 Zwrotka:
spróbują nas rozdzielić.
żeby lepiej nas kontrolować.
ale tak się nie stanie, ponieważ jesteśmy zdeterminowani,
to jest przeciwko tej Polityce pieniędzy trzeba zmobilizować !
czy to normalne, że proszą niektórych o dłuższą pracę
chociaż podwyższamy wynagrodzenie prezydenta?
ta piosenka przypomina ci, że musisz podciągnąć rzędy,
nie opuszczaj rąk i rób, co możesz, aby iść do przodu.
refren:
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
most:
wolność słowa jest zagrożona wyginięciem,
Państwo odmawia wzięcia pod uwagę naszych żądań.
w obliczu tej arogancji musimy
zbuduj solidną argumentację
ale najważniejsze jest, aby w końcu przejść do rzeczy.
refren:
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
przyszłość należy do nas, nic nie możemy puścić.
nie zapominaj, że jesteśmy najlepiej uzbrojeni !
przed ich pistolety nie wycofać,
ponieważ naszą jedyną prawdziwą tarczą jest jedność.
(Dzięki FanRastamytho za te słowa)