Raul Paz — Le Temps Passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Temps Passe", wykonawca: Raul Paz.
Tekst piosenki
ca fait presque 3 semaines que je suis arrivé ici.
je porte encore la peine, et la joie de mon pays.
je ne croi pas que l’on comprenne si je demande où je suis.
je vois plein de choses belles du trottoir, et ça me suffit.
mais Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
et Le Temps Passe, et la peur passe, et ta vie passe sans moi.
ça fait déjà 5 hivers et il fait toujours un peu froid.
d’ici je ne vois pas la mer, mais je garde un peu de toi.
c’est dommage qu’il ne retienne que le bon coté de moi.
ça fait rien, je suis quand même où il faut et j’aime bien habité là.
je ne me rappelle plus tout le temps qui s’est passé.
je ne me rappelle plus si je suis ou si j'étais.
je ne crois pas que l’on comprenne tes raisons, mes pourquois.
mais ça a dû valoir la peine, moi ici, toi là bas.
et Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
et Le Temps Passe, et l’amour passe, et ta vie passe sans moi…
et ta vie passe sans moi… et ta vie passe sans moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
minęły prawie 3 tygodnie, odkąd tu przyjechałem.
wciąż niosę smutek i radość z mojego kraju.
nie wierzę, że ktoś zrozumie, jeśli zapytam, gdzie jestem.
widzę wiele pięknych rzeczy z chodnika i to mi wystarczy.
ale czas mija, a ludzie mijają, a moje życie mija bez ciebie.
czas mija, strach mija, a twoje życie mija beze mnie.
jest już 5 zim i wciąż jest trochę zimno.
stąd nie widzę morza, ale trzymam się trochę od Ciebie.
szkoda tylko, że trzyma przede mną dobrą stronę.
w porządku, i tak jestem w dobrym miejscu i lubię tam mieszkać.
nie pamiętam, co się stało.
nie pamiętam, czy byłem, czy byłem.
chyba nie rozumiemy Twoich powodów, moich powodów.
ale warto było, Jestem tu, ty tam.
czas mija, ludzie idą, a moje życie mija bez ciebie.
i czas mija, i miłość mija, i twoje życie mija beze mnie…
a twoje życie mija beze mnie... twoje życie mija beze mnie.