Raul Paz — Mi Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Barrio", wykonawca: Raul Paz.
Tekst piosenki
salio de casa 'e teresa y un doble nueve en la mesa
provoca la algarabia, en el barrio de belen.
llama al «ambia» que esta al la’o y se prendieron un prajo
para empezar coloca’o, y ver que se inventa hoy
pero en la esquina de abajo, desde hace dos dias ya lo vigila un «abakwa» con pinta y cara de malo.
cuentan de una larga historia que en ciudades sin memoria
suele pasar entre dos que quieren hacer la ley.
por amores o por fe, eso no es lo que aqui importa
cuando la cosa esta corta, en el barrio de belen.
dime que puedo yo hacer?
hay muchos que ya se fueron al cielo
y por alla en «cayo hueso» la gente que lo sabia
no se metieron en eso.
terminaron y salieron, porque el humo quita el miedo.
solo queda demostrar. «maldita reputacion !»
— alla vamos.
— alli voy.
salio al medio de la acera
el hierro que mata y quema en plena demostracion.
sangre, la queja de un grito que lo mato.
cayo en la acera el guapo y se termino.
salio gritando teresa y el domino de la mesa
se quedo sin jugador
eso es lo que pasa hoy, lo que pasa aqui en Mi Barrio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wyszedłem z domu ' E Teresa i Podwójne Dziewięć na stole
w dzielnicy Belém.
zadzwoń do Ambiya, która jest w La ' O, a oni zapal Prajo
po pierwsze, zobaczmy, co wymyśliliśmy dzisiaj.
ale w dolnym rogu od dwóch dni obserwuje go "abakwa" z zaczerwienioną twarzą.
opowiadają długą historię, że w miastach bez pamięci
zwykle dzieje się to między dwoma, którzy chcą zrobić prawo.
z miłości lub z wiary, to nie jest to, co się tutaj liczy
kiedy jest krótko, w dzielnicy Belém.
powiedz mi, co mogę zrobić?
wielu już poszło do nieba.
i Alla w Key West ludzie, którzy o tym wiedzieli
nie mieszają się w to.
skończyli i wyszli, ponieważ dym łagodzi strach.
pozostaje tylko udowodnić. "przeklęta reputacja !»
- Alla, chodź.
- idę.
wyszedł na środek chodnika.
żelazo, które zabija i pali w pełnej demonstracji.
krew, żałosny krzyk, który go zabija.
upadł na chodnik i popełnił samobójstwo.
- krzyknęła Teresa i wyszła zza stołu.
pozostał bez gracza
to właśnie dzieje się dzisiaj, co dzieje się tutaj w mojej okolicy.