Raul Seixas — O Dia em Que a Terra Parou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Dia em Que a Terra Parou", wykonawca: Raul Seixas.
Tekst piosenki
Miscellaneous
O Dia Em Que A Terra Parou
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, eu sonhei
com o dia em que a terra parou
Foi assim: no dia em que todas as pessoas do planeta inteiro resolveram
que ninguém ia sair de casa, como que se fosse combinado, em todo o planeta, naquele dia ninguém saiu de casa.
o empregado não saiu pro seu trabalho
pois sabia que o patrão também não 'tava lá
dona de casa não saiu pra comprar pão
pois sabia que o padeiro também não 'tava lá
e o guarda não saiu para prender
pois sabia que o ladrão também não 'tava lá
e o ladrão não saiu para roubar
pois sabia que não ia ter onde gastar
e nas igrejas nenhum sino a badalar
pois sabiam que os fiéis também não 'tavam lá
e os fiéis não saíram pra rezar
pois sabiam que o padre também não 'tava lá
e o aluno não saiu para estudar
pois sabia o professor também não 'tava lá
e o professor não saiu pra lecionar
pois sabia que não tinha mais nada pra ensinar
e o comandante não saiu para o quartel
pois sabia que o soldado também não 'tava lá
e o soldado não saiu pra ir pra guerra
pois sabia que o inimigo também não 'tava lá
e o paciente não saiu pra se tratar
pois sabia que o doutor também não 'tava lá
e o doutor não saiu pra medicar
pois sabia que não tinha mais doença pra curar
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, acordei
no dia em que a terra parou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Dzień, W Którym Ziemia Się Zatrzymała
ta noc
miałem marzenie, marzycielu.
szalony, że ja, marzyłem
dzień, w którym ziemia się zatrzymała
Było tak: w dniu, w którym wszyscy ludzie na całej planecie zdecydowali
że nikt nie zamierzał wychodzić z domu, jak to było w połączeniu, na całej planecie, tego dnia nikt nie wyszedł z domu.
pracownik nie wyszedł o swojej pracy
wiedział, że szef również nie ' Tawa tam
pani nie wyszła, żeby kupić chleb
ponieważ wiedział, że piekarz też nie ' tava tam
a strażnik nie wyszedł, by aresztować
wiedział, że złodziej również nie ' Tawa tam
a złodziej nie wyszedł, aby ukraść
bo wiedziałem, że nie będę jadł, gdzie wydać.
a w Kościele nie ma dzwonu tollinga
albowiem wiedzieli, że wierzący również nie ' na tam
a wierzący nie wyszli, aby się modlić
ponieważ wiedział, że ksiądz również nie ' Tawa tam
a student nie wyszedł na studia
ponieważ wiedział, profesor również nie ' Tawa tam
i nauczyciel nie wyszedł, aby uczyć
ponieważ wiedziałem, że nie ma nic więcej do nauczenia
dowódca nie wszedł do sztabu
ponieważ wiedział, że żołnierz również nie ' Tawa tam
i żołnierz nie wyszedł położyć wojny
bo wiedział, że wróg również nie ' Tawa tam
pacjent nie wyszedł? jeśli leczone
wiedział, że doktor też tam nie jest.
a doktor nie wyszedł, jesteś z lekarstwami.
ponieważ wiedział, że nie było już tylko do leczenia choroby
ta noc
miałem marzenie, marzycielu.
szalony, że się obudziłem
w dniu, w którym ziemia się zatrzymała