Raul Seixas — Os Números tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Os Números", wykonawca: Raul Seixas.
Tekst piosenki
Meus amigos,
essa noite
tive alucinação.
Sonhei com um bando de números
invadindo o meu sertão.
Vi tanta coincidência
que eu fiz essa canção.
Vou falar do número 1.
Falar do número 1
não é preciso muito estudo.
Só se casa uma vez.
Foi só um Deus que criou tudo.
Uma vida só se vive.
Só se usa um sobretudo.
Agora, o 12.
É só de pensar no 12
que eu então quase desisto.
São doze os meses do ano.
Doze apóstolos de Cristo.
Doze horas são meio-dia,
haja dito e haja visto.
Agora, o 7.
Sete dias da semana.
Sete notas musicais.
Sete cores no arco-íris
das regiões divinais.
E se pinta tanto o sete,
eu já não agüento mais!
Agora, o 2.
E no dois, o homem luta
entre coisas diferentes.
Bem e mal, amor e guerra,
preto e branco, bicho e gente,
rico e pobre, claro e escuro,
noite e dia, corpo e mente.
Agora, o 4.
O quatro é importante.
Quatro pontos cardeais.
Quatro estações do ano.
Quatro pés tem o animal.
Quatro pernas tem a mesa.
Quatro dias o Carnaval.
Pra encerrar!
Eu falei de tantos números,
talvez esqueci algum…
Mas as coisas que eu disse
não são lá muito comuns.
Quem souber, que conte outra,
ou que fique sem nenhum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele,
ta noc
miałam halucynacje.
Śniło mi się mnóstwo numerów
atakują moje backcountry.
Widziałem tyle zbieg okoliczności
że zrobiłem tę piosenkę.
Będę mówił numer 1.
Rozmowa numer 1
to nie zajmie dużo badań.
Tylko raz w domu.
Był tylko Bóg, który stworzył wszystko.
Życie żyjesz tylko.
Tylko jeśli używa szczególnie.
Teraz, 12.
Pomyśl tylko, 12
że prawie się poddaję.
Dwanaście miesięcy w roku.
Dwunastu apostołów Chrystusa.
O godzinie dwunastej w południe,
jest powiedzieć i nie było widać.
Teraz, 7.
Siedem dni w tygodniu.
Siedem nut.
Siedem kolorów w tęczy
regionów divinais.
A jeśli rysuje jako siedem,
już nie mogę!
Teraz, 2.
I dwa, walka człowieka
między różnymi rzeczami.
Dobro i zło, miłość i wojna,
czarny i biały, stworzeń i ludzi,
bogaty i biedny, jasny i ciemny,
dzień i noc, ciało i umysł.
Teraz 4.
Cztery ważne.
Cztery punkty kardynalne.
Cztery Pory roku.
Cztery nogi u zwierząt.
Cztery nogi, jest stół.
Cztery dni karnawału.
/ Align = "left" /
Powiedziałem tyle liczb.,
może zapomniałem jakiegoś…
Ale to, co powiedziałem
nie jest bardzo powszechne.
Kto wie, co jeszcze powiedzieć,
albo, że jest bez żadnych!