Raulin Rodriguez — Que Me La Devuelva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Me La Devuelva", wykonawca: Raulin Rodriguez.
Tekst piosenki
Hoy ando buscando un amor que se me ha perdido,
marinero si Ud. la ve, digale que vuelva.
Y digale que Ud. me ha visto rondando en la playa,
y que contaba una a una y una todas las estrellas.
En esta playa esperare hasta que ella vuelva,
resistire la lluvia, el sol, rayos y tormentas.
No pierdo la esperanza que, el mar me la devuelva,
porque la quiero tanto Dios, que me la devuelva.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Era la mujer mas linda que existia en mi alma,
Una tarde ella salio a bañarse a la playa.
Toda su familia volvieron para que me enterara,
que a mi novia la habian encontrado, ahogada en la playa.
De alli yo sali corriendo, parecia un loco,
a buscar a mi novia amada por que no lo creia.
En la playa yo me encontre con aquel marinero,
y le dije que le hablara al mar, que me la regresara.
En esta playa esperare hasta que ella vuelva,
resistire la lluvia, el sol, rayos y tormentas.
No pierdo la esperanza que, el mar me la devuelva,
porque la quiero tanto Dios, que me la devuelva.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś szukam miłości, która została dla mnie utracona.,
marynarzu, jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, żeby wróciła.
I powiedz mu, że widziałeś, jak wędrowałem po plaży.,
i liczył jedną po drugiej wszystkie gwiazdy.
Na tej plaży poczekam, aż wróci.,
wytrzymaj deszcz, słońce, błyskawice i burze.
Nie tracę nadziei, że morze mi ją zwróci.,
bo tak bardzo ją kocham, Boże, Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.
Była najsłodszą kobietą w mojej duszy.,
Pewnego popołudnia poszła popływać na plaży.
Cała jego rodzina wróciła, żebym się dowiedział.,
że moja dziewczyna została utopiona na plaży.
Stamtąd wybiegłem, wyglądałem na szalonego.,
szukać ukochanej dziewczyny, bo w to nie wierzyłem.
Na plaży spotkałem tego marynarza.,
powiedziałem jej, żeby porozmawiała z morzem, oddała mi ją.
Na tej plaży poczekam, aż wróci.,
wytrzymaj deszcz, słońce, błyskawice i burze.
Nie tracę nadziei, że morze mi ją zwróci.,
bo tak bardzo ją kocham, Boże, Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.
Oddaj mi ją.
Oddaj mi ją, bo ją kocham, bo umieram.